Question

翻译英语短文

Everyone wants to relax after working or studying for a long time. I have many ways of relaxing myself. Let me tell you some of my favorites.
　　I am a big sports fan, so the usual way I relax is to watch or play many kinds of sports. My favorite is tennis, but I am interested in all kinds of sports. Whether I am playing tennis or watching a game on TV, it is exciting to see team members doing their best. It’s amazing to see players playing very well. It’s true that playing sports is not physically(身体上地)“relaxing”, but I find it really cool, and a good way of “relaxing” my brain after a day’s hard work.
　　I enjoy listening to music, and I always have some music playing during my free time. I listen to all types, but I enjoy listening to beautiful piano music. Some people can’t study while listening to music, but for me, I believe I can study better by listening to light songs.
　　Some people choose to relax by traveling. I don’t have a favorite place, but I hear that traveling in Japan is really enjoyable. I like visiting different kinds of places and eating famous snacks there. I also enjoy sightseeing and seeing how the culture and people change from place to place.

Answer 1

每个人都想在长时间的工作或学习后休闲会儿。我有很多自我休闲的方法。让我告诉你们一些我最喜欢的（方法）吧。
我非常喜欢体育，所以通常我的休闲方式是运动或者看各种运动比赛。我最喜欢的是网球，但我喜欢所有种类的运动。不管是看网球比赛还是打网球，看到球员发挥的很好我都会很激动。看到球员打的很好也很惊奇。运动真的不只是身体上的放松，更是一种放松大脑的行为，尤其在一天的辛苦工作之后。
我很享受听音乐，并且经常在闲暇时间听。我听所有种类的音乐，但我最喜欢钢琴曲。有些人在学习的时候不能听音乐，但是对我来说 我相信在轻音乐的伴奏下我可以学得更好。
有些人选择通过旅游来放松自己。我没有特别喜欢的地方，但是我听说去日本旅游真的很惬意。我喜欢有房不同的地点并且吃很多著名的小吃。我也很喜欢旅游观光，还有看不同地方的人文风情。（纯手打。。 求给分）

Answer 2

每个人都想在工作或学习有一段时间之后可以放松一下。我有许多的方式放松自己。让我告诉你其中一些我的最得意的方法。
我是一个体育迷，所以通常我的放松方式就是观看或做各种各样的运动。我喜欢打网球，但我也对各类体育运动感兴趣。不管在打网球或看电视上的比赛的时候，我都很高兴看到团队成员做最好的自己。看到球员们踢得很好是多么令人振奋。它是真实的运动不是身体上的“放松”，但是我发现它真的很酷，并且这是经过一天的辛苦工作一个很好的“放松”我的大脑的方法。
我喜欢听音乐，而我总是有一些享受音乐的空闲时间。我听所有类型，但我喜欢听优美的钢琴曲。有些人听音乐就读不下书，但对我来说，我至信我在听音乐时能更好地学习。
有些人选择通过旅行来放松。我没有一个最喜欢的地方，但是我听说在日本旅行很愉快。我喜欢参观不同的地方吃著名的小吃。我也喜欢到处看看，不同地区间文化或者不同区域间人的差异。

Answer 3

Everyone wants to relax after working or studying for a long time. I have many ways of relaxing myself. Let me tell you some of my favorites.
每个人在长时间工作或学习之后都想休息/放松。我有很多自我放松的方法。让我告诉你一些我最喜爱的放松之法吧。
I am a big sports fan, so the usual way I relax is to watch or play many kinds of sports. My favorite is tennis, but I am interested in all kinds of sports. Whether I am playing tennis or watching a game on TV, it is exciting to see team members doing their best. It’s amazing to see players playing very well. It’s true that playing sports is not physically(身体上地)“relaxing”, but I find it really cool, and a good way of “relaxing” my brain after a day’s hard work.
我是个铁杆体育迷。因此，我通常的放松法就是观看或参与多种体育活动。无论我是打网球还是观看电视赛事，看到队员们发挥最佳我就兴奋不已。看到队员们表现出色真是很令人惊异。确实，我发现参加体育活动不仅使肌体放松，而且这也是很酷的事，还是一天辛劳后让我大脑放松的好方法。
　　I enjoy listening to music, and I always have some music playing during my free time. I listen to all types, but I enjoy listening to beautiful piano music. Some people can’t study while listening to music, but for me, I believe I can study better by listening to light songs.
　　Some people choose to relax by traveling. I don’t have a favorite place, but I hear that traveling in Japan is really enjoyable. I like visiting different kinds of places and eating famous snacks there. I also enjoy sightseeing and seeing how the culture and people change from place to place.

Answer 4

在工作与学习很长时间后，每个人都想放松一下。我有许多方法放松自我，让我来告诉你一些我比较喜欢的。
我是一个铁杆体育迷，所以我放松的通常方法是观看或者进行几项体育运动.我最喜欢的是网球，但是所有项目的运动我都喜欢。无论我打网球或者在电视上看比赛，最兴奋的是看到团体比赛，尽情的发挥自我。看到运动员发挥自我是最棒的。的确，体育运动不能在身体上放松，但是我发现真的很酷也是一个很好的方法在一天的努力工作后放松自己的大脑。
我喜欢听音乐，我也经常在空闲时间听音乐，所有的音乐我都喜欢但是我更喜欢优美的钢琴音乐。一些人在听音乐的时候不能好好的学习，不过对我来说，我相信我能够在听轻音乐的时候更好的学习。一些人选择旅游来放松自己。我没有一个最喜欢的地方但是我听说去日本真的很诱人。我喜欢参观不同的的地方以及指一些当地有名的点心。我也喜欢观光并且看不同地方的文化与人的不同之处

Answer 5

每个人都想放松后，工作或学习一段时间。我有许多的方式放松自己。让我告诉你一些我的最爱。
我是一个体育迷，所以通常我的放松方式就是观看或做各种各样的运动。我喜欢打网球，但我感兴趣的各类体育运动。我是否在打网球或看电视上的比赛，很高兴看到团队成员做最好的自己。这是令人惊讶的看到球员们踢得很好。它是真实的运动不是身体（身体上地）“放松”，但是我发现它真的很酷，和一个好的“放松”我的大脑经过一天的辛苦工作。
我喜欢听音乐，而我总是有一些音乐在我的空闲时间。我听所有类型，但我喜欢听优美的钢琴曲。有些人不能读书，听音乐，但对我来说，我相信我能更好的学习听轻音乐。
有些人选择放松的旅行。我没有一个最喜欢的地方，但是我听说在日本旅行很愉快。我喜欢参观不同的地方吃著名的小吃。我也喜欢旅游，看看那里的文化和人们的变化从地方。