Question

翻译求助！！！

工作得到认可，让我很自豪。
任职于培训部，作为培训助理。在代课的过程中我很享受学习的环境。自己也不断的成长。我想主管也认可我的能力，所以推荐我转向销售方面，也许像大部分发女生一样，我对于销售工作不是很感兴趣。还是希望可以向培训师方向发展。
我可以独立组织大型的会议、培训。作为助理可以完成上级交给的任务。协助上级的工作。
希望可以得到实习生岗位，能够在贵公司学到更多的东西。在以后1－2学习年中，能够胜任培训讲师的工作。
希望可以自己翻译的，不是用翻译器翻译．
更圆润，翻译器翻译出来的太僵硬了

Answer 1

Work is being recognized, I am proud.
Working in the training department, as a training assistant. In the process of substitute I enjoyed learning environment. Themselves of continuous growth. I would like to also recognized for my abilities, so I recommended to the sale, perhaps like most of the girls, I am not very interested in the sale. Still hope that we can develop in the direction of the training division.
I can be independent large-scale meetings, training. Higher levels can be completed as Assistant to the task. Assist the work of a higher level.
Hope that I can count intern posts, your company can learn more things. After learning in 1-2 years, can do the work

Answer 2

The work gets approbation, make me very proud of.
Work at the training department, Be train assistant.I enjoy the environment of study very much in the generation the process of the lesson.Oneself also continuously grows up.I miss the ability that the supervisor also approves me, so recommend me to change direction sale, perhaps be like greatly part of hair girlses similar, I for sale the work isn't very interested in.Or hope to can develop toward the training teacher direction.
I can independently organize a large meeting, training.Being an assistant can complete the mission that the superior hand over to.Help the superior's work.
The hope can get trainee's post, can learn to more things in your company.Can be competent a work of train the lecturer in laterly 2 year of studies of one －s.
The problem add:Hope oneself can translate of, don't be to use a translation a machine a translation.
More the circle is smooth, the translation machine translation come out of too stiff

Answer 3

The work obtains the approval, lets me very be proud. the assignment in the training department, the achievement trains the assistant. In serves as a substitute teacher in the process I enjoy the study very much the environment. Own also unceasing growth. I want to be in charge of also approve my ability, therefore recommends me to change the sales aspect, perhaps looks like sends the female student to be the same majority, I am interested very much regarding the sales work. The hope may to train the teacher direction to develop. I may organize the large-scale conference, training independently. May complete the task which as the assistant the higher authority gives. Assists higher authority's work. the hope may obtain the intern post, can learn more things in your firm. In the later 1-2 study year, can be competent trains the lecturer the work. the question supplemented: The hope may translate, is not with interpreter translator. is clearer, the interpreter translated is too stiff

Answer 4

The work get approve, make me very proud of.
Working at the training department is a training assistant.I enjoy the environment of study very much in the generation the process of the lesson.Oneself also continuously of growth.I miss a supervisor also approve my ability, so recommend I change direction sale aspect and perhaps be like big part hair girl similar, I for sale work isn't very interested in.Or hope can to training teacher direction development.
I can independence the organization large meeting, training.Be assistant can completion the superior hand over to of mission.Help superior of work.
The hope can get trainee's post, can learn more thing in your company.In laterly one － 2 the study the year, can competence training lecturer of work.

Answer 5

很欣赏大家都那么积极。