Question

日语中 动词て+やる 句型的用法

全一点，谢谢啦

Answer 1

日语中动词て＋やる句型的用法：

这是やる作为补助动词时的用法，是接在动词连用形＋て的下面。

1.表示对平辈或晚辈（或对动植物）做什么，给予什么。くれてやる＝给你（他）。

2.表示做了给……看（＝してみせる）。早く起きてやる＝早起给你看。

其他日语常用语中文谐音

1、你好：こんにちは（哭你一起挖）。

2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）。

3、再见：さようなら（撒呦那啦）。

4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）。

5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）。

6、我回来了：ただいま（他大一嘛）。

Answer 2

日语中 动词て+やる 句型的用法：

这是やる作为补助动词时的用法，是接在动词连用形 +て 的下面。
1.表示对平辈或晚辈（或对动植物）做什么，给予什么。くれてやる＝ 给你（他）。
2.表示做了给……看（= してみせる）。 早く起きてやる＝ 早起给你看。
以上参考。

追问

杀してやる这句常在动漫中看到，这里的一般我看翻译都是杀了你，如果按你的给我的语法翻译岂不是帮你杀吗？
那像这种用法在口语里一般做什么用？
谢谢

追答

这是按照语法书上的注明写的，就是说语法解释就是这样的。
杀してやる不是你说的帮你杀，你可以理解为： 看我杀了你。

Answer 3

てやる
【N3语法】
<接续>
动词て形+やる
<意味>
表示说话人（或说话人一方的人）为他人进行某动作，行为。
　 わたしは弟に日本语を教えてやります。／我给弟弟教日语。
　 名前をつけてやる。／起名字。