Question

求大神来帮我翻译一下嘛，日文翻译成中文

なんだろか。。。いつか仆がある人に狙ったみたいね。。。
言ったでしょう。。。惚れないで 。。。
确かに　“人间失格。” いるよね。。。
いつも好きとか大好きとかいいます。。。
変な话题ばかりでも。。。君の眼はきらきら辉いてる。。。
そして仆に”何もかも　気になります”伝えたい。。。
へへ。。。
これたっだ想像。。
就是以上了，谢谢，翻译好了我还会再给分的。

Answer 1

什么嘛，什么时候针对我一个人似的。。。
说过了吧。。。我没有着迷。。
确实是“丧失人格”呢。。。
喜欢还是很喜欢。。。
即使是奇怪的话题。。。你的眼里闪烁着光辉。。。
然后我想传达给你“我什么都变得在意”。。。
。。。
但这只是想象。。。

感觉翻译的好奇怪·····日语太挫·····

Answer 2

日语本身有问题 单词和语法都有错误 所以无法准确判断语境 要这样写论文的话肯定先被老师骂一顿
靠我自己的判断翻译也可以 但有可能会扭曲原本的意思