Question

一英语问题，大家来帮忙吧 ~

out through the window ，exactly three years ago，her husband and her two young brithers went off for thier day's shooting 这句话顺序是不是乱了，特别是out ……那里看不懂 ？

her brother ，singging a song ，as he always did to annoy her ，because she said it afferted her nerves 。 这句话as 是什么词性 ，什么意思

“……”said the niece ，pointing to a long window that opened like a door on to the grass outside
on 和to 一个是副词一个是介词是吗，在这里是什么意思 ？one would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.翻译下这句

Answer 1

你好。
1 根据语感，out through the window ，exactly three years ago，her husband and her two young brithers went off for thier day's shooting 应该是强调句的简单形式：It was out through the window ，exactly three years ago，that her husband and her two young brithers went off for thier day's shooting ---------强调句结构是：it was -- - -that - -- - - 。

2 as 是方法状语从句的连接词，解释为“就像- - - -一样，正如- - - -的那样”。

3 on 和to == onto 应该是介词结构== towards或者in the direction of - - - - (朝- - - 的方向)

4 one would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.翻译： 如果你说，那些警官不会反感“无礼的举动”，你就大错特错了。

Answer 2

1、 out through 不算什么固定搭配，按意思理解就好了。 从...出来，透过... 此处就是透过窗户，只是为了避免重复，省略了主谓，其实是she saw out thought the window
2、as 此处是一个副词，意思是 像...一样，这句应该还好理解
3、on to 在此处用法比较特殊，有附加、连为一体的意思，词性你说的没错
句子的翻译：谁要是认为警察不会被下流猥亵的举动惹恼那他就错了！

Answer 3

Out through the window, exactly three years ago,her husband and her two young brothers went off her for their day's shooting.
Her brother ,singing a song,as he always did to annoy her ,because she said it affected her nervous.
你把句子写正确了好来解释，第一句是个倒装句。第二句语法上有错，AS是代词，引导从句的。
on to都是介词。“一直到”的意思。最后一次一句翻译：“要是有人认为警官对粗鄙行为不气不恼，那可就错了。”

Answer 4

1、out through the window ：这意思是：透过窗户望向窗外。
2、as 连词 意思是“ 当时”
3、on to =onto 介词 映射到……之上（例如：草色入帘青）
4、one would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.
意思是：
“谁要是以为猥亵下流的行径不是叨扰警察，那就错了。”

Answer 5

第一句话： 三年前的今天，她的丈夫和两个弟弟，就是穿过那扇窗户去打猎，但是一去无返。
第二句话：
“也许您会奇怪，为什么十月份的下午我们会将窗户大敞着，”那位小姐用手指着那扇宽敞的法式落地窗说。
on是副词用法 表示向前 to是介词 表示方向