Question

帮忙翻译日语＞.＜谢谢前辈！

人们说起日本，第一印象就是动漫，这让人们对日本的印象总也停留在孩童时代。来日本留学的外国留学生们，提起喜欢日本的文化，大都是食物、漫画这些。

Answer 1

日本を言いますと、初めてのイメージはアニメでしょう。これは日本への印象はずっと子供时代に留まっていると思われます。日本留学の外国留学生は好きな日本文化を话しますと、ほとんど食べ物と漫画ぐらいです。

Answer 2

人々は日本のことを言うと、まずアニメが头の中に浮かび、日本に対す印象も子供の顷に止まられる。日本に来た留学生たちは、好きな日本文化から言えば、だいたい食べ物とアニメなどのこと。

Answer 3

日本と言うなら、最初的な印象はアニメです。この原因で、小さいところで日本への印象がずっと残っています。日本へ留学するの外国留学生が日本の文化を言った时、大体食べ物とアニメが主なものです。

Answer 4

人々が日本を语れるとき、第一印象はアニメであり、これが人々に日本印象が幼い顷（ごろ）に留（とど）まらせている。来日した外国人留学生达は、好きな日本文化はがとんどが食べ物、アニメ类（たぐい）で挙げられるのである。

Answer 5

人々は日本といえば、第一印象はアニメで、人々は日本の印象に対して総も滞在は子供の时代。日本に留学に来た外国人留学生たちといえば、日本の文化が好きで、たいていはこれらの食べ物、漫画。