法语翻译的问题
Envousremerciantparavancedel'attentionquevousporterezàcettecandidature,jevouspried'ac...
En vous remerciant par avance de l'attention que vous porterez à cette candidature, je vous prie d'accepter, Madame, Monsieur, l'expression de mes cordiales salutations.
展开
3个回答
展开全部
Cléopatre，女王的埃及，决定，倾对抗者l'Empereur酒店罗曼儒勒·塞萨尔，construire连接三河水分联合国万国宫somptueux连接PLEIN沙漠。四ELLE?parvient，celui-CI devraconcéderpubliquement阙乐人民党égyptienEST乐加隆重TOUS LES peuples。倒入CE放任，Cléopatre既成事实阿佩尔，àNumérobis，联合国architecte德前卫PLEIN D'ENERGIE。 S'ilréussit，ELLE乐couvrira D'OR。 S'iléchoue，ELLE乐jettera辅助鳄鱼。 <br /> Celui-CI，conscient都缺乏àrelever，谢尔什DE L'助手AUPRES的儿子vieil AMI Panoramix。乐druide的既成事实乐航程连接埃及AVEC阿斯特里克斯等Obelix的。的儿子C，TE，Amonbofis，L'architecte OFFICIEL去Cléopatre，jaloux阙女王“美国在台协会choisiNumérobis倾construire乐宫，VA吹捧mettre全部作品倒放任échouer儿子并发。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这句话也要翻译？ 这个不是lettre de motivation最后的一句话么。。。。就是用中文讲就是套话啊。。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
首先要感谢您对这个候选者的关注，女士，先生，请您接受我最诚挚的问候
追问
porter怎么翻译啊...?我就是理解不了这个.....
追答
词组是 porter l'attention 给予关注
只不过porter 被放在后面了
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
