Question

求德语几句话翻译（不要谷歌）

我是一个来自中国的球迷， 经常在学习之余抽空看你们俱乐部的比赛。
你们的风格很吸引我，看你们踢球是件很快乐的事情。
我不会德语，这是我第一次用德语写信，表达不好请原谅。
希望以后有时间我可以去德国看你们现场的比赛。
希望能收到你们的回信，谢谢。祝你们这赛季取得好成绩。

Answer 1

我是一个来自中国的球迷， 经常在学习之余抽空看你们俱乐部的比赛。

Ich komme aus China und bin ein Fussballfan, ich schaue sehr oft Ihre Mannschaft Fussball spielen.

你们的风格很吸引我，看你们踢球是件很快乐的事情。

Ich bin so faszinierend von Ihrem Spielstil, ich geniess es Ihres Spiel anzuschauen.

我不会德语，这是我第一次用德语写信，表达不好请原谅。(你这句话不怎么符合逻辑，既然不会德语，怎么能用德语写信，我知道你这句话的意思，但德语没有这样的说法，我把它改了改，意思还是差不多)

Mein Deutschkenntnis ist nicht so optimal, das ist erstes Mal, dass ich mit Deutsch einen Brief schreibe, ich bitte um Ihr Verständnis wenn irgendwo einen Grammatikfehler gibt. (我的德语水平不怎么好，这是我第一次用德语写信，如果有什么错误请您谅解)

希望以后有时间我可以去德国看你们现场的比赛。

Wenn ich irgendwann mal Möglichkeit habe, ich möchte nach Deutschland fahren und Ihres Spiel live zu schauen.

希望能收到你们的回信，谢谢。祝你们这赛季取得好成绩。

Für Ihre Antwort bin ich Ihnen dankbar, ich wünsche Ihnen noch eine erfolgreiche Saison.

Answer 2

呃，既然不会德语，为什么还用德语写信给他呢？假如他收到信，跟你讲德语，你是不是又要来求助别人帮你看信回信？

还不如直接用英语比较好。
我碰到过那种人，跟别人学了3句德语，见到德国人就开始说德语。对方就以为他会德语，噼噼啪啪就开始德语轰炸，然后他很不好意思地说自己其实不会。。。这样不是更尴尬么？

Answer 3

Ich bin ein Fußballfan aus China, ich gucke sehr oft die Spiele in Ihrem Club an in der Freizeit. Ich bin ganz fasziniert von Ihrem Stil. Es ist für mich wirklich eine wunderschöne Sache, Ihre Fußnallspiele anzuschauen. Ich kann kein Deutsch, das ist mein erste Mal einen Berief auf Deutsch zu schreiben. Wenn es irgendwas nicht stimmt, entschuldige ich mich. Ich hoffe, dass ich in der Zukunft Zeit habe, nach Deutschland Ihre Spiele live anschauen zu können. Ich freue mich auf Ihre Antwort, vielen Dank! Ich wüsche Ihnen eine erfolgreiche Saison!