Question

跪求日文翻译！（请勿用翻译器，谢谢）

魔王の娘。魔王が倒されたためラウルの勤务するマジックショップ・レオン王都店でアルバイトとして働くことになった。最初はラウルに男だと勘违いされていた。
魔界に生まれた魔人のため少々猟奇的なところはあるが、根はとても素直な努力家。魔人たちのこれまでの生き方を鉴みて、これまでとは异なる魔人の「新しい生き方」(「夺って生きる」のではなく「作って生きて」いく)を模索し、それを学ぶために人间の都にやってきた。
血筋ゆえに、とてつもない潜在魔力を持っているが、まだ未覚醒のため、マジックアイテムを介さなければその魔力を使うことができない。また魔王直系の血筋であるために新たなる魔王の候补として他の魔人や魔王の存在を必要とする势力から狙われる事もある。
ゴキブリア（ゴキブリによく似た虫）が大の苦手。アイリ・オルティネート
ラウルの勇者予备校时代のライバルの美少女。优秀で『オールA』のアイリと呼ばれていた。家族を杀した魔人を憎んでいる。当初は、その复讐心から无差别に魔人たちを憎んでいたが、フィノとの交流や、逆に人间たちが魔王を失った魔人たちに対する差别を行う、その丑さを目の当たりにし、その态度は软化しつつある。セアラ・オーガストマジックショップ・レオン王都店の店长。どう见ても十代にしか见えない天使のような美少女。
柔和で优しいが、経営に関しては意外とシビア。
店内ミーティングで出されたフィノのトンデモ案を积极的に采用しようとするなど、少々変わったところがある。
実は魔法构筑の大天才であり、个人で「教科书の记述を変える」レベルな国际赏授与モノの魔法をいくつも生み出しているが、その成果を放出・アピールする事が无いために、実は店员(ラウル・バイザー・フィノ)以外にはその事実はあまり知られていない。また人间の一般平均保有魔力の10倍近くの魔力量を保有する《持ちしもの》(ホルダー)でもある。バイザー・クロスロード
マジックショップ・レオン王都店の副店长。元ME(マジックエンジニア)で、マジックアイテムの《魔法领域》を《展开》して编集することができる。
ネガティブ思考であり、常に働きたくないオーラを漂わせるほど。しかしやる时はやる人物で、ラウルやセアラが穷地に立たされた际は少しの间だけだが男気を见せた。
セアラの兄の亲友で、セアラとは幼なじみ。エルト・オーガスト
セアラ店长の兄にしてバイザー副店长の亲友。物语开始时点で故人。勇者资格の所持者で、バイザーいわく「今时『みんな(弱い者)のため』に勇者を目指した酔狂なヤツ」という、まさしく真の勇者。理知的で优しい人间で、种族差别すらも持たなかった人物。が、その生真面目さと优しさが灾いし、とある阴谋に巻き込まれて勇者资格を剥夺され、ついには故人となった。実は、この阴谋が勇者制度崩壊のきっかけの一つとなっている。
后にラウルに赠られた店の备品の剣は、実はエルトのためにセアラが作った剣である。

Answer 1

魔王之女。因魔王被打败而到劳尔工作的魔术店・莱昂王都店去打工。最初被劳尔误以为是男的。
因是生于魔界的魔人，多少有些猎奇的地方，但本质上是个非常正直努力的人。有鉴于魔人们过去的生活方式，为摸索并学习与过去不同的魔人「新活法」(不是「掠夺而生」，而是「制作而生」)，来到了人类的都市。
因血缘关系而具有令人出奇的潜在魔力，但尚未覚醒，所以不通过魔术项目就不能使用魔力。另外因她是魔王直系血脉，作为新魔王的候补，有时会被需要有其他魔人或魔王存在的势力迫害。
非常害怕蟑螂阿（非常像蟑螂的一种虫子）。
艾丽・奥尔提奈特
劳尔在勇者予备校时代的竞争对手的美少女。非常优秀被称为『全A』的艾丽。厌恶杀害家族的魔人。刚开始复仇之心使得她无差别地厌恶魔人，通过与菲诺的交流，以及看到了人类反而歧视失去了魔王的魔人那些丑陋之处，态度逐渐有所转化。塞阿拉・奥古斯特魔术店・莱昂王都店的店长。怎么看都只有十多岁的天使一样的美少女。
性格柔和和蔼，経営上倒是令人意外的非常严格。
积极的采用店内碰头会上菲诺提出来的异想天开方案等等，多少有些异类之处。
实际上是构筑魔法的大天才，个人也创作出了几个「改变教科书的记述」水平的、相当于获得国际奖水平的魔法，但因为没有公开及宣传这些成果，实际上除了店员(劳尔・维扎・菲诺)以外其余的人并不大知道这事实。另外她还是保有着人类平均保有魔力近10倍的魔力量的保持者。
バイザー・クロスロード
魔术店・莱昂王都店副店长。原来是ME(魔术工程师)，能展开并编辑魔术项目《魔法领域》。
消极思维模式，甚至于常常有种不想工作的气息。不过做的时候会好好做，劳尔、塞阿拉陷入窘境之际虽然时间不长但也显现出男子气概。
塞阿拉的哥哥的挚友，与塞阿拉是儿时至交。
艾尔特・奥古斯特
塞阿拉店长的哥哥，维扎副店长的挚友。故事开始时候已是故人。持有勇者资格，维扎所说的「现今时代『为大家(弱者)』而以勇者为目标的疯狂家伙」，真真是勇者。理性而温柔，甚至连种族差别也没有的人物。不过，他的一本正经和温柔给他带来了灾祸，卷入了一个阴谋之中，被剥夺了勇者资格，最终成为故人。实际上这个阴谋也成为勇者制度崩坏的一个契机。
后来赠送给劳尔的商店备品的那把剑实际上是塞阿拉为艾尔特做的剑。

（专用名未必正确。）

Answer 2

魔王的女儿。魔王被推倒。因此劳尔的勤务梁朝伟王都的魔术店店打工工作了。最初是男人的直觉劳尔违隐秘。
魔界出生的魔人而稍稍野蛮的地方，根是非常坦率的努力家。魔人们的到现在为止的生活方式鉴看，与到现在为止异的魔人的“新的生活方式」(「夺是生存”，而是“活着”）做去摸索，那是为了学习回想的人都来了。
因为潜在的魔力血统，出奇的拥有，还未觉醒，因为魔术道具的话那魔力关系不能使用。另外直系血统的魔王为了新的魔王的候补和其他的魔人和魔王的存在是必要的势力开始袭击的事情也有。
ゴキブリア（蟑螂相似虫）大的难对付。アイリ・オルティネート
劳尔的勇者予备学校时代的对手的美少女。优秀『全A』的艾琳被称为。家人杀的魔人在憎恨。当初，那复讐从心里无差别上魔人们憎恨着，菲诺的交流，反过来人回想们魔王失去了魔人们対差别进行，其丑目睹，那是软化态度正在。セアラ・オーガストマジックショップ・レオン王都店的长。怎么见也只有十代见不能像天使一样的美少女。
柔和优了，关于经营意外严厉。
店内会议出菲诺的吨示威新方案积极性采用试图等，稍稍改变的地方。
其实魔法构筑大天才，个人“教科书书的记述改变”水平的国家际赏授予的东西的魔法几个也产生着其成果，放出・宣传的事无炒，其实店员（ラウル・バイザー・フィノ）以外不太被知道那个事实没有。另外人回想的一般平均保有魔力的近10倍的魔力量保有的《拿的东西》(支架）都有。遮阳板、十字卢德
魔术店梁朝伟王都店的副店长。元ME（魔术工程师），魔术道具的《魔法领域》《展开》可以编集。
消极的思考，总是不想工作的灵气洋溢着越。但是做时做的人物，劳尔和塞阿拉有穷地被站在一点点的回想际只是把男子气概见了。
塞阿拉的哥哥的亲友，塞阿拉是青梅竹马。エルト・オーガスト
塞阿拉店长的哥哥作为副店的亲友长板。物在语开始时点故人。勇者资格的拥有者，管理人说：“虽然时『大家（弱者）而』勇者为目标的好奇的家伙”，就是真正的勇者。理智优回想了人，种族差别都没有的人物。那个一本正经和优而被灾石，被卷入某阴谋勇者资格将被剥夺，终于是故人。其实，这阴谋勇者制度崩溃的契机之一。
对了对后劳尔赠店的备品剑，其实エルト而塞阿拉做的剑。