Question

跪求日文高手翻译（请勿用翻译器，谢谢！）

登场人物
ラウル・チェイサー
本作の主人公で元勇者志望。そして歴代勇者(勇者试験歴代首席合格者)とその业绩を完全暗记し空で言えるほどの勇者オタク。そのハマりっぷりから実は故郷では変人扱いだった。
しかし言うだけの事はあり、勇者予备校で首席だったうえ、全国勇者模试で史上初のS判定を取るほどの才能を持っていたが、勇者试験直前に魔王が倒されたため勇者制度が廃止。
ショックで半年くらい引きこもった后、魔界崩壊不况による超就职氷河期の中、几度となく职安に通い连続面接で学年主席のプライドもズタズタにへし折られた后、どうにか中小マジックアイテムチェーン店の内定をゲット。裏通りにあるマジックショップ・レオン王都店の正社员としてひっそりと働くことに。
梦をかなえられなかった现実に腐りながら覇気なく日々を生きていたが、アルバイトとしてやってきたフィノの教育系を任されるようになり、ちょっとずつ「梦をかなえられなくとも生きていくことは出来る」事を学んでいく。
有事には店の备品である、なまくら剣(実は店长の私物)で戦う事が多い。后に店长から、この剣を正式に譲られる事となる。
実家は王都から竜车で一周间近く乗り継いで、やっと到着できる(また、王都では当たり前となっている各种マジックアイテムの恩恵を受ける事ができない)ほどのド田舎にあり、家业はやくそうとコロニア芋(里芋みたいな芋)を生产している普通の零细専业农家。フィノ・ブラッドストーン

Answer 1

登场人物
劳尔本作品主人公，原本他的志愿是勇者。而且能够全部背出并不用资料说出历代勇者(勇者考试历代首席合格者)及其业绩的勇者御宅。这种粉态在家乡实际上是把他当做了怪人。
不过有只是有说的，在勇者予备校是首席，还具有取得全国勇者模试史上第一个S判定的才能，但是就要参加勇者时魔王被打倒因而废除了勇者制度。
受此刺激在家里猫了半年左右之后，魔界崩溃不景气造成的超级就业冰河期中、好多次到职业安置所接受面试学年主席的自尊也面目全非后，好歹得到了中小魔术项目连锁店的内定。悄悄地作为小巷子里的魔术店莱昂王都店的正式员工开始工作。
堕落于没能实现梦想的现実中天天灰心丧气地过着，有一天被安排做打工来的菲诺的教育担当，一点点地学着「不能实现梦想也能活下去」。
有事的时候多是用店里的备品的那把钝剣(实际上是店长的私人物品)战斗。其后店长把这把剣正式让给了他。
老家在距离王都坐圣驾要一个礼拜左右才能到(而且，也不能享受在王都理所当然的各种魔术项目恩典)的土到家的农村、家业是生产药草和克罗尼亚芋头(一种芋)普通零散专业农户。