Question

帮我翻译一下下面的意思。。

it's dramatic
we are not going to make it
look at us,we're submerge
i think our love is cursed
the fire stopped burning
don't look at my broken wings
we'll never see the light again
but i will keep on going till the end
hey yyyyyyyyy
our ship has faced a hurricane
but i will keep on going till the end
i don't know if my soul will sync
and i will keep on going until the end

Answer 1

it's dramatic，
这是富有戏剧性的
we are not going to make it
我们不打算来做。
look at us, we're submerge
看看我们，我们要沉没了。
i think our love is cursed
我想我们的爱受到了诅咒
the fire stopped burning
熊熊烈火停止了燃烧
don't look at my broken wings
不要着眼于我折断的翅膀
we'll never see the light again
我们将再也不能看到阳光
but i will keep on going till the end
但我将坚持到最后
hey yyyyyyyyy
喂~~~
our ship has faced a hurricane
我们的船面临了飓风
but i will keep on going till the end
但是我将坚持到最后
i don't know if my soul will sync， and i will keep on going until the end
我不知道是否我的灵魂将同步，然而我将坚持到最后

Answer 2

很戏剧性的
我们将不能抵达
看看我们，我们被淹没了
我觉得我们的爱是被诅咒的
爱火停止燃烧
不要看我破碎的翅膀
我们将永不能再见到光明
但是我仍将继续直到最后
嘿 yyyyyyy
我们的船已面对暴风雨
但我仍将继续直到最后
我不知道我的灵魂是否与我同在
我将继续直到最后

Answer 3

戏剧性的是我们将不能达到目标；看我们，我们是社会底层阶级，我们的爱是被诅咒的，火停止了燃烧；不要看我们折断的翅膀，我们将再也看不到光明，但是我将继续向前走下去直到尽头，我们的船遭遇了飓风。我不知道我的灵魂还在不在我的体内(是否同步)，但我还会继续前进直至尽头

Answer 4

这是多么戏剧性的啊！
也许我们将无法达成目标
看看我们自己，都正渐渐被淹没。
我想我们的爱是收到诅咒的
若火焰停止了燃烧
也请别看我破碎的翅膀
就算我们永远也无法再见到光明
我依旧会坚持到底
嘿······
就算我们的船帆遇到了暴风浪
我也依旧会坚持到底
我无法得知我的灵魂是否与自己同步
但我会坚持到底

楼主，外国人的思想我暂时没能参透，就像让他们翻译我们的诗歌一样。。。。

Answer 5

这是一场戏，我们不会让它看着我们沉没下去，也许我们的爱被诅咒了，爱火不再燃烧，别看着我的断裂的双翅，我们再也不会看到爱的光焰，但我会继续向前，直到终点！嗨…… 我们的船面临着飓风，但我会继续向前，直到终点，我不知道我的灵魂是否相随，我会坚持到终点