Question

求英语高手翻译

1、要求不要使用在线翻译，翻译语句通顺，意思明确，语法正确，希望英语水平比较高的朋友帮忙翻译下。
2、翻译内容如下：
老朋友，看来你最近特别的忙呀，注意休息，别累坏了！！！
祝你的父亲生日快乐，虽然祝福晚了些。还有你的妻子挺漂亮的，祝福你们！！你上次邮件中说她要去医院，听到这个消息我感到非常遗憾，她最近身体不好吗，好好照顾她，希望她及早康复！！！！
上次一直连续上了10天班是特殊情况，我上班一般是每周6天，星期天休息一天。非常羡慕你们每年都有一个月的度假时间，我们最长的假期是春节和国庆节，各5天左右，再加上一个周末，最多能凑够7天一个周的时间。
顺便发给你我和我妻子的合影，那是我们去年结婚前照的照片.
最后祝福你和你的家人，幸福愉快，身体健康！！！！

Answer 1

Hi Buddy!
You look so busy recently. Mind yourself and get relaxed! Don not get pooped out!
Though it’s a bit late, I still wish a happy and joyous birthday for your father. Your wife is quite a beauty. Wish you all the happiness!
I’m so regretful for that you mentioned in your last email that she’s gonna see doctor. How is she now? I’m afraid you need to take good care of her, and I wish her an early recovery!
It was quite a special case that I had to work for a continuous 10 days, normally I work 6 days a week and rest on Sundays. It’s lucky of you to have a holiday for 30 days each year, I admire it a lot. In China, the longest holidays are the Spring Festival and the National Day, with 5 days each, plus a 2-day weekend to make it 7 days for the most.
By the way, please find attached herewith a photo of me and my wife taken last year before our marriage.
Finally, I wish you and your family happy, healthy and joyous every day!

Answer 2

Old friend, it seems that you were especially busy recently. Please pay attention to rest, Do not be so tired! ! ! I wish your father a happy birthday, blessing a little late. And your wife is pretty, bless you! ! Your last message said she was going to the hospital, and I am very sorry to hear this news, her body is okay now? Please take good care of her. Hoping her early recovery!

10 consecutive days of classes is a special situation。I go to work is generally six days a week and Sunday rest day. Very envious of you have a month of vacation time annually 。Our longest holiday is the Spring Festival and National Day, about five days each, Plus a weekend, to reach 7 days at most.
Sent you a photo of my wife and I，It was a photo shoot before we got married last year。
Bless you and your family happiness and good health! ! ! !

Answer 3

Old friend, it seems you recently especially busy you pay attention to rest, not tired! ! !
I wish your father a happy birthday, blessing a little late. And your wife is pretty, bless you! ! Your last message said she was going to the hospital, and I am very sorry to hear this news, her body is not okay to take good care of her, hoping her early recovery! ! ! !
Has been continuously on the last 10 days classes are special circumstances, I work six days a week, Sunday day of rest. Very envious of you have a month of vacation time annually, our longest holiday is the Spring Festival and National Day, each about five days plus a weekend, up lobbied for seven days a week.
Incidentally distributed a photo of you and me and my wife, that photos taken before we got married last year.
Last bless you and your family, happiness and good health! ! ! !

Answer 4

Old friend, you recently very busy, pay attention to rest, do not tired!!!
Happy birthday to you happy father, although the blessings of late. Your wife is very beautiful, bless you!! Your last email that she should go to the hospital, I ''m sorry to hear that, she's not good recently, take good care of her, hope she early rehabilitation!!!!
The last time lasted 10 days on the class is a special case of the general, I work 6 days a week, Sunday rest day. You every year have a month's vacation time is very envious of, our longest holiday is the Spring Festival and national day, every 5 days, plus the last weekend, most can gather together enough 7 days a week.
I send you my and my wife's photo, it is our last year before the wedding photos.
Finally, wish you and your family a happy, healthy body!!!!

追问

不要在线翻译,谢谢

Answer 5

Old friends, it seems that you recently special busy ah, pay attention to rest, don't tired!!!!!!
I wish your father happy birthday, although blessing late some. And your wife is beautiful, bless you!!!!! Your last email said she want to go to the hospital, heard the news I feel very sorry, she recently body not good, take care of her, hope she early rehabilitation!!!!!!!!!! The last time have been continuous on the 10 days class is special circumstances, I go to work every week is usually 6 days, a day off on Sunday. Very envy you every year, a month of vacation time, we the longest holiday is the Spring Festival and National Day, each about five days, plus a weekend, most can gather together enough 7 days a week's time. The way to you I and my wife's photo, that is our last year before marriage as pictures. The last wish you and your family, happiness, good health!!

追问

不要在线翻译,谢谢