一句文言文的翻译。。。

孟光.字德耀。邻里多求择对不嫁,父母问其故,光曰:“欲得贤如梁伯鸾者。”鸿闻而娶之。及嫁以装饰入门,七日而鸿不答。光曰:“妾者隐居之服。”鸿喜曰:“此真梁鸿妻。”贫赁后入... 孟光.字德耀。邻里多求择对不嫁,父母问其故,光曰:“欲得贤如梁伯鸾者。”鸿闻而娶之。及嫁以装饰入门,七日而鸿不答。光曰:“妾者隐居之服。” 鸿喜曰:“此真梁鸿妻。”贫赁后入霸陵山中,以耕织为业。光每进食於鸿,必举案齐眉,不敢仰视。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
请问“及嫁以装饰入门,七日而鸿不答。光曰:“妾者隐居之服。”怎样理解。。。多谢
其实我的意思是问,“七日而鸿不答”。。。为什么他七日而不答。。。
展开
 我来答
Ice_eing
2008-04-22 · TA获得超过170个赞
知道答主
回答量:96
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
到嫁出去的时候打扮好了才入(鸿)家门,七天了(鸿)都没有说话。孟光说“作为你的妾,我想隐居山林服侍你。”
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友e4bdf1933
2008-04-22 · TA获得超过311个赞
知道答主
回答量:36
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
等到出嫁的时候,(孟光)打扮好了才入(梁鸿)的家门,七天了(梁鸿)都没有和(孟光)答话。孟光说“作为你的妻子,我愿意隐居山林服侍你。”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
chywq
2008-04-23 · TA获得超过373个赞
知道答主
回答量:140
采纳率:0%
帮助的人:114万
展开全部
及嫁以装饰入门,七日而鸿不答。光曰:“妾者隐居之服。

等到出嫁时,孟光打扮好入门,七日了粱鸿都不和孟光说话。孟光说:“我愿意隐居山林服侍你”
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
梦与现实是永恒
2008-04-22 · TA获得超过243个赞
知道答主
回答量:99
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
穿着打伴好嫁入了“鸿”,七天时间他没有说话。孟说:换上隐居山林的服饰吧/
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zuochengsos
2008-04-22
知道答主
回答量:84
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
穿着打伴好嫁入了“鸿”,七天时间他没有说话。孟问“我想要隐居山林。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式