Question

日语过一级的，日语翻译高手进！！！

烦请高手协助翻译以下这段日文：

支笏湖には男神、近くの洞爷湖には、女神が镇もっておられます。また、支笏湖と洞爷湖の上空に、それぞれ数百体のエンゼルがおられるのです。
支笏湖开きでは、支笏湖の神を中心に、洞爷湖の女神とエンゼルもお出ましになるようです。

高分感谢！在线等！急！！！

Answer 1

支笏湖里住着男神，附近的洞爷湖则住着女神。在支笏湖和洞爷湖的上空则各有数百个天使。

在这次支笏湖开山仪式上，以支笏湖的神为中心，洞爷湖的女神和天使都将会被请出来。

Answer 2

支笏湖里有男神，同时在附近的洞爷湖里有女神镇在此处。另外，支笏湖和洞爷湖的上空还有几百个天使。

支笏湖开启时，以支笏湖的神为中心，洞爷湖的女神和天使们好像都会一同现身。

Answer 3

在支笏湖住着男神，而在附近的洞爷湖住着女神。而且，在支笏湖和洞爷湖的上空住着数百位神仙。
支笏湖湖开放时洞爷湖的这些神仙和女神好似以支笏湖之神为中心出现了一样。

注：
支笏湖：日本北海道的西南部，位于在千岁市的西端。景色优美。
洞爷湖：日本北海道西南部湖泊。在内浦湾附近。支笏洞爷国立公园的一部。破火山口湖。

Answer 4

支笏湖，是男神附近的洞爷湖，女神镇以被在。另外，支笏湖洞爷湖的上空，各自数百身体的天使也有。支笏湖开来，支笏湖的神为中心，洞爷湖女神和天使也出了一样。
百度翻译的，可能不准哈 别采纳

Answer 5

支笏湖里有男神，同时在附近的洞爷湖里有女神镇在此处。另外，支笏湖和洞爷湖的上空还有几百个天使。
支笏湖开,支笏湖之神为中心,洞爷湖女神和天使也出现了呢?