求日语高手帮我翻译下

きょう、あした、あさって君が仆の前に现れた日から、何もかもが违く见えたんだ。朝も光も涙も、歌う声も、君が辉きをくれたんだ。きのう、覚えていて悲しんでいるよりも、忘れて微笑... きょう、あした、あさって

君が仆の前に现れた日から、 何もかもが违く见えたんだ。朝も光も涙も、歌う声も、君が辉きをくれたんだ。
きのう、覚えていて悲しんでいるよりも、忘れて微笑んでいるほうがいいね。
展开
 我来答
匿名用户
2013-01-21
展开全部
译:
今天、明天、后天
到你出现我面前的那一天,无论是违背了什么也想要见到你。早晨也好光芒也好眼泪也好,歌声也好,你的光辉会散发出来的。
昨天,察觉到了悲伤要比更加忘记了微笑着要好很多。
流星飞雪的爱恋
2013-01-21 · TA获得超过1108个赞
知道小有建树答主
回答量:1051
采纳率:0%
帮助的人:560万
展开全部
今天,明天,后天……

从你出现在我面前的那一刻开始,一切都变得不一样了。清晨,阳光,泪水,歌声,都因为你变得熠熠闪光。
被遗忘的微笑,也总是,好过被忆起的忧伤。

献丑了,呵呵,望采纳~
更多追问追答
追问
你也很不错。。。可惜来晚了。。。
追答
呵呵,没事,重在参与~
不过说句实话,楼上的翻译实在不敢恭维……
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式