Question

see you 和goodbye有什么区别？

see you和goodbye的中文意思都是再见，但它们有什么区别吗？

Answer 1

see you用在比较熟方面的，而goodbye可以用在关系好或者不熟方面的。

goodbye英［ˌɡʊdˈbaɪ］美［ˌɡʊdˈbaɪ］

int./n.再见；再会。

［例句］Off she went without so much as a 'goodbye'.

她连声“再见”都没说就走了。

［其他］复数：goodbyes。

近义词

valediction

英［ˌvælɪˈdɪkʃn]

美［ˌvælɪˈdɪkʃn]

n. 告别词；（尤指正式演讲中的）告别，告别辞。

［例句］He gave a touching valediction at graduation.

他在毕业典礼上发表了动人的告别辞。

Answer 2

基本上没什么区别啦 see you差不多用在比较熟方面的 而goodbye可以用在关系好或者不熟方面的

Answer 3

都是表示再见的意思，但是还是有区别的。 bye比较正式，用得比较广泛，包括byebye, good-bye, bye等。 see you和so long都是比较口语化的说法

Answer 4

没有区别，意思一样 前者相对正式一点