Question

求助 谁能帮我把这些翻译成英文啊

有点专业 是做合同用的 所以请有把握的帮下忙吧

外购材料计划（合同）
工程名
序号
名称
规格及型号
单位
数量
备注

远方/本地转换开关
分和闸开关
分闸指示
合闸指示
柜内照明开关
储能开关
工作位置指示
试验位置指示
储能指示
高压带电显示
电压指示
电压转换开关

就是这些了 请大家帮忙 谢谢

Answer 1

外购材料计划（合同）material purchasing project
工程名 the name of the project
序号 serial number
名称 name
规格及型号 specification and type
单位 unit
数量 quantity
备注 remark

远方/本地转换开关 remote\local switch on-off
分和闸开关 distribution on/off switch

分闸指示 off-signal
合闸指示 on-signal
柜内照明开关 lighting switch in tank
储能开关energy storing switch
工作位置指示 work position signal
试验位置指示 testing position signal
储能指示 energy storing signal
高压带电显示 high voltage electrificaton indicator
电压指示 voltage indicator
电压转换开关 voltage switch on-off

Answer 2

外购材料计划（合同）Material Purchasing Plan (Contract)
工程名 Project Title
序号 No.
名称 Name
规格及型号 Size & Type
单位 Unit
数量 QTY
备注 Remark

远方/本地转换开关 Remote\local transfer switch
分和闸开关 Distribution on/off switch
分闸指示 OFF- signal
合闸指示 ON -signal
柜内照明开关 Panel lighting switch
储能开关 Energy Storage Switch
工作位置指示 Working position indicator
试验位置指示 Testing position indicator
储能指示 Energy Storage Switch
高压带电显示 HV load signal
电压指示 Voltage indicator
电压转换开关 Voltage transfer switch

Answer 3

Materials purchasing
Project Name :
Code nember :
Name :
Specification/model:
Unit :
Quantity:
Note:

Remote/local changing switch
Distribution on/off switch
OFF- signal(announcer)
ON -signal (announcer)
Inner Cabinet light switch
Energy storage (saving) switch
Working indicator
Testing indicator
Energy storage (saving)indicator
High voltage with load signal
Voltage indicator
voltage changing breaker (switch)

Answer 4

Outsourcing materials plan
Works
No.
Name
Specifications Model
Units
Number
Remarks

Remote / local switch
Points and gate switch
Instructions at gate
Closing instructions
Cabinet lighting switch
Energy Storage Switches
Job instructions
Position Indicator Test
Storage instructions
HV Live Show
Voltage instructions
Voltage switch