Question

请帮我翻译下面一段文字成文言文好吗？

请翻译的文段是：
近来发现你情绪低落，好像有什么心事压在心头，我想告诉你的是无论是多么多大的压力亦或是挫折，都不能不应该阻挡你敞开心胸，都不能阻挡你找寻快乐的出口，都不能阻挡你成为那个棒指苍穹的猴子。那首万人传唱的歌谣告诉你，我会一直在这里，有时走失，从未离去。希望你一切顺利。加油

这是写给一位有抑郁症倾向的人的，她偏爱古诗词，在他的生日上我想写给他一张卡，所以请您帮忙，谢谢了。无需直译，意译即可。希望求得您的翻译和润色。

Answer 1

自前日离别之时，昼夜未能入寐，思汝之，辗转于榻上。尔性行淑均希冀之，道阻如度荆芥阡陌，然则，还心平复方能解缭绕之苦，念此，吾若磐石泰斗，岂有与尔别乎？念及诸事愿平顺安然。xxxx所书

Answer 2

近观君志气颓然，若思虑繁冗，郁结于胸。吾思之，以为真猴子者，荆棘载途不足塞其本心，关山阻隔不足靡其乐志，是以冲云破雾，棒指苍穹。今明吾心者，歌也。吾将久伴君侧，或入枉途，初心未易。望君诸事顺妥，重振猴威！

Answer 3

近觉汝意颓，若有事抑于心。余欲语汝：纵其迫甚其挫巨，皆不宜阻汝心，毋阻汝觅乐之途，毋阻汝为彼棒指苍穹之猿。彼万人传唱之曲语汝，余将恒于此，或走失，然未去。唯冀汝安康。吾子勉之！

Answer 4

。。。。要我翻译成英文的话、很easy，可是。。。文言文。。。
咱都是看白话文长大的啊

追问

翻译成英文能很流畅的吗？俚语什么的都用也OK,我怕英语直译出来太直白说不出来我的意思。

追答

当然啦

Recently you are depressed, what's with the pressure in the heart, I want to tell you is that no matter how much pressure or frustration, not should not stop you keep an open mind, nothing can stop you seek happiness export, will not stop you to be the best of the monkey. The first million people of the songs sung to tell you, I will always be here, sometimes lost, never leave. Keep your fingers crossed. Come on！

Answer 5

偏爱古诗词？那不一定爱看文言文啊

追问

她就喜欢这些古诗词文言文什么的，神经敏感还悲观。