Question

求法语翻译~在线等~谢谢~

La question des motifs suffisants constitue actuellement la bˆete noire des coursd’appel qui ont `a r´eviser les d´ecisions des tribunaux administratifs. Le pr´esent arti-cle porte sur les difficult´es qu’ont rencontr´ees les tribunaux en Ontario pourd´egager un crit`ere en mati`ere de motifs suffisants, tel que d´ecrit dans l’arrˆet Bakerc. Canada (Min. de la Citoyennet´e et de l’Immigration) de mˆeme que dans l’examende d´ef´erence effectu´e dans Dunsmuir c. Nouveau-Brunswick. La Cour d’appel del’Ontario a cr´e´e, selon l’auteur de l’article, une dichotomie artificielle entre unexamen fonctionnel et un examen de fond des motifs; le premier ´etant un examenportant sur le caract`ere suffisant des motifs et le deuxi`eme constituant un examende d´ef´erence des motifs comme dans Dunsmuir. L’article porte sur ce d´eveloppe-ment en Ontario et pr´esente bri`evement la situation `a Terre-Neuve-et-Labrador,qui permettra `a la Cour suprˆeme de se pencher sur ce probl`eme.

Answer 1

充足的理由的问题ˆb构成当前已变成coursd’appel黑人的´eviser到了a r´d ecisions行政法庭。´吕克•arti-cle涉及esent机遇方面´es´sea会见安大略省法院,pourd´egager mati'ere crit'ere有足够的理由,如ˆ写在´d Bakerc和拉汉温抵抗军。加拿大(第Citoyennet´e和移民),l’examende emeˆm erence effectu´d´ef´e Dunsmuir诉新不伦瑞克省中。上诉法院del’Ontario´cr´e a条e,据提交人称,unexamen之间的人为孩提时代就实质性和深入审查理由;第一´examenportant一个关于caract'ere灾情和足够的理由deuxi'eme examende构成´d´ef erence Dunsmuir一样的理由。´d条涉及eveloppe-ment安大略和´pr bri'evement局势esente ! ! ! !纽芬兰和拉布拉多了,这将supr法院ˆeme probl'eme进行调查。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
只能帮到这份了，不好意思

追问

我放了图片上去……那样会不会清楚点……

Answer 2

实际上，充分动机的问题包括最让上诉法院头疼的事，就是重审行政法庭的决议。上一篇文章提到了安大略省的法庭在充分动机方面撤销一个标准的过程中所遇到的困难，也就是Baker c. Canada的判决（公民资格和移民中的Min.）和在邓斯缪尔c.新不伦瑞克实施的差别审讯。文章的作者认为，安大略省的上诉法庭创造了在功能审判和审判的最本质动机的人为二分法；第一个涉及到充分动机的特点，而第二个则组成了差别审判的动机，例如在邓斯缪尔的审判。文章提到安大略省的发展并且简要地表现出纽芬兰与拉布拉多的局势，这个局势让最高法院对这个难题予以重视。