Question

请帮我把这段话翻译成日语，谢谢啦！

奇怪的地方，就是有时候过于封闭了，不知道她到底在想什么。也许是缺少安全感，也不愿向别人说自己的事情。我有时问得太多，也怕她嫌我麻烦。

Answer 1

変なところには时折闭锁しすぎだ。彼女はいったい何を考えているの、分からない。おそらく、安全感が欠くかもしれない。自分のことは他人に言いたがりたくない。细かく彼女に闻くと、うんざりだと心配している。

Answer 2

変なのは彼女时々自闭过ぎて、一体何を考えてるかわからない。たぶん安全感が欠けて、自分のコトを谁にも话したくないだろう。ちょっと问いすぎて、嫌がられる时もあるんだろう。

Answer 3

おかしいのは自闭しすぎる所だ。何を考えているのか分からない。それは多分内面的に不安を感じやすい人间で、自ら言うのは难しいかもしれないが、こちも嫌がられないように、适度に闻いている。

Answer 4

変（へん）な所（とこと）と思（おも）ったが、彼女（かのじょ）は偶（たま）に闭锁（へいさ）が过（す）ぎ、いったい何（なん）にを考（かんが）えているが分（わ）からないで。たぶん安全感（あんぜん）が少ないかも、他（ほか）の人（ひと）に自分（じぶん）のことを教（おし）えたくないで、私（わたし）が偶（たま）に闻（き）く过ぎると、彼女に邪魔（じゃま）するかどか恐（おそ）れる

Answer 5

変なところは时々あまり闭锁たを知らないで、彼女はいったい何を考えている。不足かもしれない安全感もあり、他人に自分のことを言う。私は时々问すぎても彼女を恐れて私が嫌いです。