Question

请帮忙翻译一段日文，谢谢！

麻烦同时给出日文和中文，谢谢！
地址和信文都要。

Answer 1

三重県一志郡
米之庄

宇徳松次郎　様方
てるこ　様

岩松部队気付
地面部队＊＊队栗内队
宇徳　弘

无地　○○へ着きました。とても日中は暑くまたハエの多い事は想像以上ですね。どこへ出挂けても铳を以ていきます。支邦人达が街路で食事をしたり小さい子供达迄も働いて居り风吕も入られないのか、あかだらけでとても変なにほひがします。君达はとても幸福ですよ。しかし、日本军の威力のあるのはすばらしく空には毎日に飞行机が飞んで我々をなぐさめてくれます。

御身大切に
又详しき御便します。

平安到达○○了。白天非常的热而且苍蝇多得超出想象。到哪儿去都拿着枪。支邦人在街道上吃饭，小不点的孩子也干活，好像还不洗澡，浑身的灰有股子很怪的味。你们真是太幸福了。不过日本军有威力真是太棒，天上每天都有飞机飞安慰着我们。

请保重身体
详细以后再写信

（有疑问请追问）

追问

你的回答非常出色！
就是地址栏“地面部队＊＊队栗内队”貌似被和谐了两个字，能麻烦告诉我是什么吗？能不能把地址栏的字也翻译成中文呢？
谢谢！

追答

三重県一志郡米之庄村

宇徳松次郎　先生
　　　照子　女士

岩松部队转交

地面部队属四队栗内队
宇徳　弘