Question

懂长难句的入！请帮我指出其中的语法错误，并告诉我怎么修改，谢谢。。。

Carrying on researching after achieving the most honorable prize to the scientists, instead of enjoying the temporary fame mean that the process of experiment and research is the genuine source of happiness and enjoyment to the Marry Currie.

Answer 1

按句子结构把句子拆分开来就可以看出其中的语法错误。

• 主语部分：Carrying on researching after achieving the most honorable prize to the scientists, instead of enjoying the temporary fame 

     【简要分析】主语由动名词短语充当，应该视作单数第三人称

 

• 谓语动词：mean 

     【简要分析】由于主句部分很长，且受到起补充说明作用的分隔状语instead of enjoying the temporary fame 的干扰，谓语动词和主语的数没有保持一致

 

• 宾语从句：that the process of experiment and research is the genuine source of happiness and enjoyment to the Marry Currie.

     【简要分析】从句的主要成分是the process is the genuine source，没有语法错误，两个作后置定语的介词短语of experiment 和of happiness and enjoyment 以及另一个附加成分to the Marry Currie 都是正确的

 

结论：需要把mean 改为单数第三人称形式means

Answer 2

mean 改为means
主句成分： carrying on researching means that...
有问题请追加~