求这段翻译
王溥字齐物,并州祁人。父祚,为郡小吏,有心计,从晋祖入洛,掌盐铁案,以母老解职归。汉祖镇并门,统行营兵拒存丹,委祚经度刍粟;即位,擢为三司副使。历周为随州刺史。汉法禁牛革...
王溥字齐物,并州祁人。
父祚,为郡小吏,有心计,从晋祖入洛,掌盐铁案,以母老解职归。汉祖镇并门,统行营兵拒存丹,委祚经度刍粟;即位,擢为三司副使。历周为随州刺史。汉法禁牛革,辇送京师,遇暑雨多腐坏,祚请班铠甲之式于诸,令裁之以输,民甚便之。移刺商州,以奉钱募人开大秦山岩梯路,行旅感其惠。显德初,置华州节度,以祚为刺史。未几,改镇颍州均部内租税,补实流徙,以出旧籍。州境旧有通商渠,距淮三百,岁久湮塞,祚疏导之,遂通舟楫,郡无水患。历郑州团练使。宋初,升宿州为防御,以祚为使。课民凿井修火备,筑城北堤以御水灾。因求致政,至阙下,拜左领军卫上将军,致仕。
溥,汉乾佑中举进士甲科,为秘书郎。时李宗贞据河中,赵思绾反京兆,王景崇反凤翔,周祖将兵讨之,辟溥为从事。河中平,得贼中文书,多朝贵及藩相交结语。周祖籍其名,将按之,溥谏曰:「魑魅之形,伺夜而出,日月既照,氛沴自消。愿一切焚之,以安反侧。」周祖从之。师还,迁太常丞。从周祖镇邺。广顺顺初,授左谏议大夫、枢密直学士。二年,迁中书舍人、翰林学士。三年,加户部侍郎,改端明殿学士。周祖疾革,召学士草制,以溥为中书侍郎、平章事。宣制毕,周祖曰:「吾无忧矣。」即日崩。
世宗将亲征泽、潞,冯道力谏止,溥独赞成之。凯还,加兼礼部尚书,监修国史。世宗尝从容问溥曰:「汉禁止李崧以蜡书与契丹,犹有记其词者,信有之耶?」溥曰:「崧为大臣,设有此谋,肯轻示外人?盖苏逢吉诬之耳。」世宗始悟,诏赠其官。世宗将讨秦、凤,求帅于溥,溥荐向拱。事平,世宗因宴酌酒赐溥曰:「为吾择帅成边功者,卿也。」从平寿春,制加阶爵。显德四年,丁外艰。起复,表四上,乞终丧。世宗大怒,宰相范质奏解之,溥惧入谢。六年夏,命参知枢密院事。
恭帝嗣位,加右仆射。是冬,表请修《世宗实录》,遂奏吏馆修撰、都官郎中、知制诰扈蒙,右司员外郎、知制诰张淡,左拾遗王格,直史馆、左拾遗董淳,同加修纂,从之。
宋初,进位司空,罢参知枢密院。乾德二年,罢为太子太保。旧制,一品班于台省之后,太祖因见溥,谓左右曰:「溥旧相,当宠异之。」即令分台省班东西,遂为定制。五年,丁内艰。服阕,加太子太傅。开宝二年,迁太子太师。中谢曰,太祖顾左右曰:「溥十年作相,三迁一品,福履之盛,近世未见其比。」太平兴国初,封祁国公。七年八月,卒,年六十一。辍朝二日,赠侍中,谥文献。
溥性宽厚,美风度,好汲引后进,其所荐至显位者甚众。颇吝啬。祚频领牧守,能殖货,所至有田宅,家累万金。
溥在相位,祚以宿州防御使家居,每公卿至,必首谒。祚置酒上寿,溥朝服趋侍左右,坐客不安席,辄引避。祚曰:「此豚犬尔,勿烦诸君起。」溥讽祚求致政,祚意朝廷未之许也,既得请,祚大骂溥曰:「我筋力未衰,汝欲自固名位,而幽囚我。」举大梃将击之,亲戚劝谕乃止。 展开
父祚,为郡小吏,有心计,从晋祖入洛,掌盐铁案,以母老解职归。汉祖镇并门,统行营兵拒存丹,委祚经度刍粟;即位,擢为三司副使。历周为随州刺史。汉法禁牛革,辇送京师,遇暑雨多腐坏,祚请班铠甲之式于诸,令裁之以输,民甚便之。移刺商州,以奉钱募人开大秦山岩梯路,行旅感其惠。显德初,置华州节度,以祚为刺史。未几,改镇颍州均部内租税,补实流徙,以出旧籍。州境旧有通商渠,距淮三百,岁久湮塞,祚疏导之,遂通舟楫,郡无水患。历郑州团练使。宋初,升宿州为防御,以祚为使。课民凿井修火备,筑城北堤以御水灾。因求致政,至阙下,拜左领军卫上将军,致仕。
溥,汉乾佑中举进士甲科,为秘书郎。时李宗贞据河中,赵思绾反京兆,王景崇反凤翔,周祖将兵讨之,辟溥为从事。河中平,得贼中文书,多朝贵及藩相交结语。周祖籍其名,将按之,溥谏曰:「魑魅之形,伺夜而出,日月既照,氛沴自消。愿一切焚之,以安反侧。」周祖从之。师还,迁太常丞。从周祖镇邺。广顺顺初,授左谏议大夫、枢密直学士。二年,迁中书舍人、翰林学士。三年,加户部侍郎,改端明殿学士。周祖疾革,召学士草制,以溥为中书侍郎、平章事。宣制毕,周祖曰:「吾无忧矣。」即日崩。
世宗将亲征泽、潞,冯道力谏止,溥独赞成之。凯还,加兼礼部尚书,监修国史。世宗尝从容问溥曰:「汉禁止李崧以蜡书与契丹,犹有记其词者,信有之耶?」溥曰:「崧为大臣,设有此谋,肯轻示外人?盖苏逢吉诬之耳。」世宗始悟,诏赠其官。世宗将讨秦、凤,求帅于溥,溥荐向拱。事平,世宗因宴酌酒赐溥曰:「为吾择帅成边功者,卿也。」从平寿春,制加阶爵。显德四年,丁外艰。起复,表四上,乞终丧。世宗大怒,宰相范质奏解之,溥惧入谢。六年夏,命参知枢密院事。
恭帝嗣位,加右仆射。是冬,表请修《世宗实录》,遂奏吏馆修撰、都官郎中、知制诰扈蒙,右司员外郎、知制诰张淡,左拾遗王格,直史馆、左拾遗董淳,同加修纂,从之。
宋初,进位司空,罢参知枢密院。乾德二年,罢为太子太保。旧制,一品班于台省之后,太祖因见溥,谓左右曰:「溥旧相,当宠异之。」即令分台省班东西,遂为定制。五年,丁内艰。服阕,加太子太傅。开宝二年,迁太子太师。中谢曰,太祖顾左右曰:「溥十年作相,三迁一品,福履之盛,近世未见其比。」太平兴国初,封祁国公。七年八月,卒,年六十一。辍朝二日,赠侍中,谥文献。
溥性宽厚,美风度,好汲引后进,其所荐至显位者甚众。颇吝啬。祚频领牧守,能殖货,所至有田宅,家累万金。
溥在相位,祚以宿州防御使家居,每公卿至,必首谒。祚置酒上寿,溥朝服趋侍左右,坐客不安席,辄引避。祚曰:「此豚犬尔,勿烦诸君起。」溥讽祚求致政,祚意朝廷未之许也,既得请,祚大骂溥曰:「我筋力未衰,汝欲自固名位,而幽囚我。」举大梃将击之,亲戚劝谕乃止。 展开
2个回答
展开全部
译文】王溥字齐物,并州祁县人。他的父亲王祚,是郡中小吏,颇有心计。北宋初年,(朝廷)提升宿州(的格次)设置防御使,任命王祚担任宿州防御使。他督促百姓打井修建防火设施,在城北筑堤用来防御水灾。他趁机请求辞官,来到京城,(朝廷没有批准他的请求)授予他左领军卫上将军的职务,(后来在此任上)辞官回乡。王溥,汉乾祐年间考取进士第一名(状元),担任秘书郎。当时李宗贞占据河中,赵思绾在京兆、王景崇在凤翔举兵反叛,周太祖率兵去征讨他们,征召王溥担任从事。河中平定后,查获反贼军营中的许多文书,大多是朝中的权臣和藩人勾结串通的内容。周太祖记录下他们的名字,将要查办他们,王溥进谏说:“鬼魅的形状,等到夜晚才出来,日月已经普照,灾害之气(沴li,天地四时之气不和而生的灾害)自会消除。希望把文书全部焚毁,以使动荡的人心安定。”周太祖听从了他的建议。班师回潮,王溥升任太常丞。周太祖病情危急,召学士起草诏命,任命王溥担任中书侍郎、平章事。宣读完诏命,周太祖说:“我没有忧虑的事了。”当日驾崩。
(周)世宗将要亲征泽、潞(二州),冯道极力进言劝阻,只有王溥赞成世宗亲征。(世宗)得胜回朝,加封王溥兼任礼部尚书,主持编修国史。世宗将要讨伐秦、凤(二州),向王溥征求意见让谁担任主帅,王溥推荐了向拱。讨伐之事成功,世宗于是在庆功宴上给王溥赐酒说:“替我选择主帅而使讨伐成功的人,是你啊。”王溥跟随(世宗)平定寿春,诏令给他升官晋爵。北宋初年,进升为司空,免去参知枢密院。(按照)旧制,一品官衔排在台省的后面,宋太祖(赵匡胤)于是召见王溥,对身边的臣僚说:“王溥是前朝的宰相,我定会格外宠信他。”当即命令台省分为东西两部(王溥列于其中一部),于是(前朝一品官衔与台省同列)就成了定制。太平兴国初年,(朝廷)封王溥为祁国公。七年八月,去世,享年六十一岁。(朝廷)停止上朝两天,追赠王溥为侍中,谥号文献。
王溥性情宽厚,有美好的风度仪表,喜欢培养、提携年轻人,他所推荐的、官职升到显赫高位的年轻人很多。他在钱财上很吝啬。他的父亲王祚多次担任州郡的长官,很能积攒资财,所任职的地方都有田宅,家产累积万金。王溥任宰相时,王祚以宿州防御使的身份在王溥家居住,每当公卿到王溥家,必定首先拜见王祚。王祚置办酒肴给他们敬酒,王溥穿着朝服在他们身边侍奉,客人坐立不安,(王溥)就退下回避。王祚对客人说:“他不过是我儿子罢了,无须烦劳你们起身(相送)。”王溥劝告(已经年老的)父亲王祚请求辞官,王祚以为朝廷不会准许,(但)他的请求被批准后,王祚大骂王溥说:“我筋力还没有衰老,你想稳稳地占居自己的相位,却把我幽禁在家里。”举起大棍棒要打他,亲人们劝说后才住手。王溥好学,手不释卷,曾收集苏冕的《会要》和崔弦《续会要》,把他们的缺漏补充齐备,编纂了(长达)百卷(的著作),名叫《唐会要》。
(周)世宗将要亲征泽、潞(二州),冯道极力进言劝阻,只有王溥赞成世宗亲征。(世宗)得胜回朝,加封王溥兼任礼部尚书,主持编修国史。世宗将要讨伐秦、凤(二州),向王溥征求意见让谁担任主帅,王溥推荐了向拱。讨伐之事成功,世宗于是在庆功宴上给王溥赐酒说:“替我选择主帅而使讨伐成功的人,是你啊。”王溥跟随(世宗)平定寿春,诏令给他升官晋爵。北宋初年,进升为司空,免去参知枢密院。(按照)旧制,一品官衔排在台省的后面,宋太祖(赵匡胤)于是召见王溥,对身边的臣僚说:“王溥是前朝的宰相,我定会格外宠信他。”当即命令台省分为东西两部(王溥列于其中一部),于是(前朝一品官衔与台省同列)就成了定制。太平兴国初年,(朝廷)封王溥为祁国公。七年八月,去世,享年六十一岁。(朝廷)停止上朝两天,追赠王溥为侍中,谥号文献。
王溥性情宽厚,有美好的风度仪表,喜欢培养、提携年轻人,他所推荐的、官职升到显赫高位的年轻人很多。他在钱财上很吝啬。他的父亲王祚多次担任州郡的长官,很能积攒资财,所任职的地方都有田宅,家产累积万金。王溥任宰相时,王祚以宿州防御使的身份在王溥家居住,每当公卿到王溥家,必定首先拜见王祚。王祚置办酒肴给他们敬酒,王溥穿着朝服在他们身边侍奉,客人坐立不安,(王溥)就退下回避。王祚对客人说:“他不过是我儿子罢了,无须烦劳你们起身(相送)。”王溥劝告(已经年老的)父亲王祚请求辞官,王祚以为朝廷不会准许,(但)他的请求被批准后,王祚大骂王溥说:“我筋力还没有衰老,你想稳稳地占居自己的相位,却把我幽禁在家里。”举起大棍棒要打他,亲人们劝说后才住手。王溥好学,手不释卷,曾收集苏冕的《会要》和崔弦《续会要》,把他们的缺漏补充齐备,编纂了(长达)百卷(的著作),名叫《唐会要》。
展开全部
All things WangPu word, BingZhou qi people.
Elementary father, for the county small collectors, get out of the rain, from JinZu into lo, palm salt TieAn to mother to old fired. Han face town and door, system HangYing soldiers with Dan, from elementary Chu millet; the longitude Enthronement, Zhuo agreement for three company. Calendar week for feudal suizhou. The han method NiuGe, send the chariot, the rain in more bad, elementary please class of armor in the type, make the cut to lose, what the people then. Shift western thorn, in order to serve money offering people open daqin rock ladder road, travelled feeling its benefit. At the beginning of the show's, buy China state section of feudal for elementary school. A matter to town ying states are tax division, for real (to the old record. State land old trade channel, is apart from the requirement of three hundred, years long Yan plug, the elementary school counseling, and pass a ship without floods, county. Calendar zhengzhou TuanLian make. Gave up ? suzhou(这是英文的)
王溥字齐物,并州祁县人。他的父亲王祚,是郡中小吏,颇有心计。北宋初年,(朝廷)提升宿州(的格次)设置防御使,任命王祚担任宿州防御使。他督促百姓打井修建防火设施,在城北筑堤用来防御水灾。他趁机请求辞官,来到京城,(朝廷没有批准他的请求)授予他左领军卫上将军的职务,(后来在此任上)辞官回乡。王溥,汉乾祐年间考取进士第一名(状元),担任秘书郎。当时李宗贞占据河中,赵思绾在京兆、王景崇在凤翔举兵反叛,周太祖率兵去征讨他们,征召王溥担任从事。河中平定后,查获反贼军营中的许多文书,大多是朝中的权臣和藩人勾结串通的内容。周太祖记录下他们的名字,将要查办他们,王溥进谏说:“鬼魅的形状,等到夜晚才出来,日月已经普照,灾害之气(沴li,天地四时之气不和而生的灾害)自会消除。希望把文书全部焚毁,以使动荡的人心安定。”周太祖听从了他的建议。班师回潮,王溥升任太常丞。周太祖病情危急,召学士起草诏命,任命王溥担任中书侍郎、平章事。宣读完诏命,周太祖说:“我没有忧虑的事了。”当日驾崩。
(周)世宗将要亲征泽、潞(二州),冯道极力进言劝阻,只有王溥赞成世宗亲征。(世宗)得胜回朝,加封王溥兼任礼部尚书,主持编修国史。世宗将要讨伐秦、凤(二州),向王溥征求意见让谁担任主帅,王溥推荐了向拱。讨伐之事成功,世宗于是在庆功宴上给王溥赐酒说:“替我选择主帅而使讨伐成功的人,是你啊。”王溥跟随(世宗)平定寿春,诏令给他升官晋爵。北宋初年,进升为司空,免去参知枢密院。(按照)旧制,一品官衔排在台省的后面,宋太祖(赵匡胤)于是召见王溥,对身边的臣僚说:“王溥是前朝的宰相,我定会格外宠信他。”当即命令台省分为东西两部(王溥列于其中一部),于是(前朝一品官衔与台省同列)就成了定制。太平兴国初年,(朝廷)封王溥为祁国公。七年八月,去世,享年六十一岁。(朝廷)停止上朝两天,追赠王溥为侍中,谥号文献。
王溥性情宽厚,有美好的风度仪表,喜欢培养、提携年轻人,他所推荐的、官职升到显赫高位的年轻人很多。他在钱财上很吝啬。他的父亲王祚多次担任州郡的长官,很能积攒资财,所任职的地方都有田宅,家产累积万金。王溥任宰相时,王祚以宿州防御使的身份在王溥家居住,每当公卿到王溥家,必定首先拜见王祚。王祚置办酒肴给他们敬酒,王溥穿着朝服在他们身边侍奉,客人坐立不安,(王溥)就退下回避。王祚对客人说:“他不过是我儿子罢了,无须烦劳你们起身(相送)。”王溥劝告(已经年老的)父亲王祚请求辞官,王祚以为朝廷不会准许,(但)他的请求被批准后,王祚大骂王溥说:“我筋力还没有衰老,你想稳稳地占居自己的相位,却把我幽禁在家里。”举起大棍棒要打他,亲人们劝说后才住手。王溥好学,手不释卷,曾收集苏冕的《会要》和崔弦《续会要》,把他们的缺漏补充齐备,编纂了(长达)百卷(的著作),名叫《唐会要》。
Elementary father, for the county small collectors, get out of the rain, from JinZu into lo, palm salt TieAn to mother to old fired. Han face town and door, system HangYing soldiers with Dan, from elementary Chu millet; the longitude Enthronement, Zhuo agreement for three company. Calendar week for feudal suizhou. The han method NiuGe, send the chariot, the rain in more bad, elementary please class of armor in the type, make the cut to lose, what the people then. Shift western thorn, in order to serve money offering people open daqin rock ladder road, travelled feeling its benefit. At the beginning of the show's, buy China state section of feudal for elementary school. A matter to town ying states are tax division, for real (to the old record. State land old trade channel, is apart from the requirement of three hundred, years long Yan plug, the elementary school counseling, and pass a ship without floods, county. Calendar zhengzhou TuanLian make. Gave up ? suzhou(这是英文的)
王溥字齐物,并州祁县人。他的父亲王祚,是郡中小吏,颇有心计。北宋初年,(朝廷)提升宿州(的格次)设置防御使,任命王祚担任宿州防御使。他督促百姓打井修建防火设施,在城北筑堤用来防御水灾。他趁机请求辞官,来到京城,(朝廷没有批准他的请求)授予他左领军卫上将军的职务,(后来在此任上)辞官回乡。王溥,汉乾祐年间考取进士第一名(状元),担任秘书郎。当时李宗贞占据河中,赵思绾在京兆、王景崇在凤翔举兵反叛,周太祖率兵去征讨他们,征召王溥担任从事。河中平定后,查获反贼军营中的许多文书,大多是朝中的权臣和藩人勾结串通的内容。周太祖记录下他们的名字,将要查办他们,王溥进谏说:“鬼魅的形状,等到夜晚才出来,日月已经普照,灾害之气(沴li,天地四时之气不和而生的灾害)自会消除。希望把文书全部焚毁,以使动荡的人心安定。”周太祖听从了他的建议。班师回潮,王溥升任太常丞。周太祖病情危急,召学士起草诏命,任命王溥担任中书侍郎、平章事。宣读完诏命,周太祖说:“我没有忧虑的事了。”当日驾崩。
(周)世宗将要亲征泽、潞(二州),冯道极力进言劝阻,只有王溥赞成世宗亲征。(世宗)得胜回朝,加封王溥兼任礼部尚书,主持编修国史。世宗将要讨伐秦、凤(二州),向王溥征求意见让谁担任主帅,王溥推荐了向拱。讨伐之事成功,世宗于是在庆功宴上给王溥赐酒说:“替我选择主帅而使讨伐成功的人,是你啊。”王溥跟随(世宗)平定寿春,诏令给他升官晋爵。北宋初年,进升为司空,免去参知枢密院。(按照)旧制,一品官衔排在台省的后面,宋太祖(赵匡胤)于是召见王溥,对身边的臣僚说:“王溥是前朝的宰相,我定会格外宠信他。”当即命令台省分为东西两部(王溥列于其中一部),于是(前朝一品官衔与台省同列)就成了定制。太平兴国初年,(朝廷)封王溥为祁国公。七年八月,去世,享年六十一岁。(朝廷)停止上朝两天,追赠王溥为侍中,谥号文献。
王溥性情宽厚,有美好的风度仪表,喜欢培养、提携年轻人,他所推荐的、官职升到显赫高位的年轻人很多。他在钱财上很吝啬。他的父亲王祚多次担任州郡的长官,很能积攒资财,所任职的地方都有田宅,家产累积万金。王溥任宰相时,王祚以宿州防御使的身份在王溥家居住,每当公卿到王溥家,必定首先拜见王祚。王祚置办酒肴给他们敬酒,王溥穿着朝服在他们身边侍奉,客人坐立不安,(王溥)就退下回避。王祚对客人说:“他不过是我儿子罢了,无须烦劳你们起身(相送)。”王溥劝告(已经年老的)父亲王祚请求辞官,王祚以为朝廷不会准许,(但)他的请求被批准后,王祚大骂王溥说:“我筋力还没有衰老,你想稳稳地占居自己的相位,却把我幽禁在家里。”举起大棍棒要打他,亲人们劝说后才住手。王溥好学,手不释卷,曾收集苏冕的《会要》和崔弦《续会要》,把他们的缺漏补充齐备,编纂了(长达)百卷(的著作),名叫《唐会要》。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询