Question

英文问题求高手

to low ball sb 是明知道这个的大概成本价格，还故意给出无法让人接受的价格，的意思吧。求2个情景对话 （最好一个是 to low ball 动词形式 和一个 low-ball 名词形式）谢谢
最好能给一下这个短语的由来原因。

Answer 1

low 作动词，不是“降低……”的意思；而且是不及物动词 vi.表示：“燃烧，闪光；发光”的意思.因此，to low ball sb 不是一个规范的表达法。

to low ball sb 作为俚语：
解释：to keep askin for a lower price when buying something from a hustler.

情景对话如下：
hustler: fer 50
buyer: naw how bout 30
hustler: quit tryin to low ball me, fool

low-ball 名词形式的例子如下：

1、The private negotiation process tends to reward banks that low-ball the value of their warrants, Wilson said, but public scrutiny for fair prices could balance that concern.
Wilson表示,在私下谈判中,那些对回购认股权证报出低价的银行可能会获益,但公众对公平价格的监督或许可以缓和这一担忧.
2、With the summer winding down and Labor Day around the corner, now is the time to seriously consider making a low-ball bid on a distressed situation.
随着夏天的结束和劳工节假期的临近，现在是该认真考虑一下在萧条的市场上低价购入房产了。
3、In down economic times, companies seem to have carte blanche to limit salaries and make low-ball offers.
在经济低迷时期，公司似乎有特权限制薪资，开出低的雇佣工资。