Question

会日日语的朋友帮帮忙翻译一下吧。。。。拜托啦，急用 啊。。

血中アソモニアが规则的な日内変动を示す48歳の男性が、血清アミノ酸分析及び尿素サイタル酵素定量より成人型シトルリン血症と诊断された。1日蛋白量を50g以上に制限し、lactulose30ー40mlを1周间に及んで投与したが、アソモニアの改善はみたれなかった。次に、肝性昏睡治疗药として用いられてきた4种のアミノ酸制剤の効果を比较検讨した。glutamateと arginineの合剤とglutamateの単剤がほぼ同等のアソモニア降下作用を示したことより、glutamateが有効であることが分かった。一方、citrateの経口投与もglutamateの静注とほぼ同等の効果を表わした、citrate投与2时间後の血清アミノ酸分析ではglutamateが増加し、citrullineが低下していた,以上の事実より、反応系が血中游离アンモニアの処理有効に関与していることが示唆された。

Answer 1

外来语和专业词汇太多了，我翻译下，原词保留，你自己确定意思吧。
通过一天内血液中アソモニア的规则性变化显示（患者）为48岁男性。通过血清アミノ酸分析和尿素サイタル酶定量可以诊断为成人型シトルリン血症。虽然限制每天蛋白质摄入量在50克以上，而且一周服用lactulose30~40毫升，但アソモニア并没有明显的改善。另外，比较对比四种治疗肝性昏睡的アミノ酸制剂药物效果。glutamate与 arginine的合剂和glutamate单剂在降低アソモニア上有同样的效果，由此可知glutamate是有效的。另一方面，口服的citrate和静脉注射的glutamate显示了同样的效果。在投入citrate2个小时后，通过分析血清氨基酸，得知glutamate增加，citrulline下降。以上事实说明，反应系对处理血中游离アンモニア有效果。

并非完全按照句子结构翻译的，为了表达更流畅些 ，调整了在汉语翻译中的语序。对于文中的专业词汇无能为力，原词照抄，希望能有所帮助。

Answer 2

是血 アソモニア 条例相关的活动，在不同条件的 48 岁男子是与成人 citrullinemia 和工具 C4 明星更多自动尿素酶法测定及血清氨基酸的分析。1、 和限制的蛋白质比 50 g 乳果糖 30-40 多量扩展毫升首先经管、 アソモニア 改进构成 たれなかった。比率是输入的 4 种类型基于肝昏迷临床盟军药理作用的氨基酸抑制剂。这表明谷氨酸和精氨酸的混合物和地中海贫血在血常规都比 アソモニア 效果几乎相同的谷氨酸发现，谷氨酸是有效的。另一方面，展出影响的柠檬酸口服剂量与谷氨酸的静脉输液一样几乎相同，柠檬酸剂量 2 表明的宇离开氨在血液处理事实谷氨酸增加血清氨基酸分析的时间照顾，瓜氨酸，更减少反应启用比涉及。

Answer 3

血中アソモニア有规则性的日内变动显示48岁男性，血清氨基酸分析及尿素犀牛塔尔酶定量比成人型瓜氨酸血症和诊断了。1日蛋白含量50g以上的限制，lactulose30—40毫升一周回想波及服用了，アソモニア的改善，没有了。其次，肝性昏迷治疗药被用作了4种氨基酸制剂的效果比较検讨了。glutamate和arginine的合剂和glutamate单剂几乎同等的作用アソモニア下降表明，glutamate更有效的事明白了。另一方面，citrate的剂量口服也glutamate的静脉几乎同等的效果，citrate绽放的药2时间后的血清氨基酸分析glutamate增加，citrulline下降着，以上的事实，反应系比血中游离氨的处理有效参与被暗示了。

Answer 4

外来语太多啦。。。

追问

你可以把它都翻译成氨