Question

高手，请帮翻译以下句子，翻译英语，急，谢谢~~

但是我今天不能发给你，因为我们财务部同事是每天的2点钟才出去办业务的，我只能在6点钟之前将银行水单发你忙

Answer 1

但是我今天不能发给你，因为我们财务部同事是每天的2点钟才出去办业务的，我只能在6点钟之前将银行水单发你忙。
But I cannot send it to you today, because my college from the Financial Dept goes out for business at 2 pm every day. What I can do is to send you the bank receipt by 6 pm.

by 6 pm - 下午6点前
银行水单 - bank receipt

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

Answer 2

Because our colleagues in Financial Department go out to do business at two o`clock everyday, I can not send it to you today, I only send Bank Slip to you before six o`clock.

Answer 3

But I can't send to you today,beacuse my colleague of finance department go to transact business every 2 o'clock, I can only give you the bank tax sheet.

Answer 4

But today I can't send you, because we finance colleague is daily 2 o 'clock will go out to do business, I can only in before 6 o 'clock the bank water single are you busy