Question

意大利歌曲请你告诉她的中文意思

Answer 1

Dicitencello vuie
　　请你告诉她
　　法尔伏曲
　　Tito Gobbi
　　提托·戈比
　　Dicitencello a'sta cumpagna vosta
　　请你悄悄地向你的女友说明
　　ch'aggio perduto'o suonnoe'a fantasia
　　我为她失眠 为她丧失安宁
　　Ch''a penzo sempe Ch'e tutt''a vita mia
　　我时刻怀念 她就是我的生命
　　'I'nce'o vulesse dicere
　　我愿向她倾诉爱情
　　Ma nun'nce'o saccio di
　　但心儿战兢
　　'A voglio bbene'A voglio bbene assaie
　　我多么爱她 我对她多么钟情
　　dicitencello vuie Ca nun m'a scordo maie
　　就请你向她说明 我难忘她的倩影
　　E''na passiona cchiù forte'e na catena
　　我满腔热情在心中翻腾不停
　　ca me turmenta l'anema
　　啊 相思折磨我心灵
　　e nun me fa campa
　　啊 不如抛弃我生命

　　Dicitencello ch'è'na rosa'e maggio
　　请告诉她 她比玫瑰多情
　　ch'e assaie cchiu bella'e'na iurnata'e sole
　　比初升的太阳还要灿烂光明
　　D''a vocca soia cchiu fresca d'e vviole
　　嘴唇比鲜花还要鲜艳晶莹
　　i'gia vulese sentere ch'è nnammurata'e me
　　我多么愿意倾听 她向我诉衷情
　　'A voglio bbene'A voglio bbene assaie
　　我多么爱她 我对她多么钟情
　　dicitencello vuie ca nun m'a scordo maie
　　请你向她说明 我难忘她的倩影
　　E''na passiona cchiù forte'e na catena
　　我满腔热情在心中翻腾不停
　　ca me turmenta l'anema
　　啊 相思折磨我心灵
　　e nun me fa campa
　　啊 不如抛弃我生命

　　'Na lacrema lucente v'è caduta
　　你眼里流出一颗晶莹的泪珠
　　diciteme nu poco a cche penzate
　　快告诉我 你还有什么秘密
　　Cu'st'u occhie doce vuie sole me guardate
　　美丽的眼睛凝视着我多忧郁
　　Levammece'sta maschera dicimmo a verità
　　快撕去虚伪的假面具 倾听你的心意
　　Te voglio bbene te voglio bbene assaie
　　我永远爱你 我永远衷心爱你
　　si ttu chesta catena ca nun se spezza maie
　　爱情像坚固的锁链 使我们不分离
　　Suonno gentile suspiro mio carnale
　　快到我怀里 听我的心在叹息
　　te cerco comm'a l'aria
　　我需要你就像需要空气
　　te voglin pe'campa
　　我永远爱你