Question

求大神帮我用日语翻译一段话，不要用翻译器哈！跪谢！！

集团意识本身来源于东方传统文化，但却在日本社会中存在并起着积极的作用。日本是在稻作农耕文化的影响下，逐渐形成了独具特色的集团意识。他们的集团意识特别强，总是意识到自己是某个整体的一部分，这个整体是利益共同体，自己与这个整体息息相关。集团意识可以说是日本人最具特色的国民性。
在日本人的集团意识中，内外有别是他们的心理特征。所以，这种集团意识是有着“内”与“外”的极端倾向。不过，无论是积极进步的行为还是消极甚至反动的行为，集团意识是一种使日本人具有凝聚力的重要因素。在我国的现代化建设事业中，他们的这种集团意识是值得我们借鉴的。
还有一段，各位亲，各位大神，帮帮忙！
从历史和地域的角度来讲，日本是与中国在气质上、政治上最为相似的两个国家。然而随着近现代历史的激荡变动，日本走向了与中国截然不同的发展道路。尤其现代的日本天皇制度可以说是日本东西交汇的发展模式的核心与精华，日本天皇制度的发展从某种程度上来说，又如同一面镜子，反映了整个日本社会与文化结构的变迁。
本文主要归纳了关于战后日本天皇制度研究中的关键问题，讨论了日本天皇制度的历史、存在的背景原因及战后的现状等问题。在此基础上，对战后日本天皇制度的存续发展进行了探讨。

Answer 1

集団意识そのものはアジアの伝统文化から生まれたけど、日本社会で存在して积极的な効果を発挥している。日本では稲作文化の影响で、特色のある集団意识ができた。いつま自分はその全体の一部として、その全体は利益共同体で、自分はその全体にかかわっているということを意识している。集団意识は日本人のもっとも特殊な国民性だともいえる。
日本人の集団意识の中で、内外の区别は彼らの心理的な特徴である。だから、そういう集団意识には中と外の极端的な倾向がある。しかし、积极的な进歩の行为にせよ、消极的さらには反発的な行为にせよ、集団意识は日本人に凝集力を与える重要な要素である。我が国の现代化の建设事业で、彼らのそういう集団意识は学ぶことに値する。
歴史と地域の方面からいえば、日本は风格と政治の面で中国ともっとも似ている国家である。しかし、近代歴史の激しい変更に従って、日本は中国と全く异なる発展道路を辿った。特に现代の天皇制度は日本のアジア文化と西欧文化を合流させたという発展モデルの中心と精华であり、天皇制度の発展はある程度からいえば、镜のように日本社会と文化の组み立ての変迁その全部のことを反映した。
本文は主に戦後日本の天皇制度を研究する中で肝心な问题をまとめて、天皇制度の歴史、存在の背景と原因、戦後の现状などの问题を讨论した。それを基づいて、戦後日本の天皇制度の存続と発展に対して検讨した。

Answer 2

集団意识は东方の伝统文化から生まれたもので、日本社会に积极的な役割を果たしている。日本は稲作文化の影响を受けて、だんだん独特な集団意识を生んだ。日本人は自分がある集団に属しているという意识、つまり集団志向が强い。日本人は自分の属している组织との一体化を図り、组织は运命共同体で自分がこの组织にかかわるという意识を持っている。集団意识は日本人のもっとも独特な国民性ともいえる。

日本人の集団意识の中で、内外に别があるのは重要な心理的特色の一つである。この意识は「内」と「外」という极端な倾向がある。しかし、积极的であろうと、消极的なであろうと、この集団意识は日本人の凝集力が强いの重要な理由である。わが国の経済の発展に、日本人の集団意识は参考になる値打ちがあると思う。

Answer 3

グループの意识が自分の源に东方の伝统文化が、日本社会の中で存在していて积极的な役割。日本の稲作农耕文化の影响下、次第に独特の集団意识。彼らの集団意识が强く、自分はいつも意识は、全体の一部である全体の利益の共同体、自分とこの全体にかかわる。集団意识は日本人の最も特色の国民性。
日本人の集団意识の中で、内外に别があるのは彼らの心理の特徴。だから、この集団意识は「内」と「外」の极端な倾向。しかし、人は积极的な进歩行为、消极的反动の行为も、集団意识は日本人でまとまりのある重要な要素。わが国の现代化建设事业の中で、彼らのこの集団意识に値するの参考にする。

Answer 4

这是你的毕业论文，关于日本集团意识的吗？这个集中论述的材料很少，当年我毕业论文就是集团意识相关的，不过侧重于对战争的影响和作用的。

追问

是滴是滴啊！亲人啊！今非昔比，我不能写有关战争啥的，那我不是跟组织过不去么？！

追答

这个可以写的，当年我写的日本外教打分很高的。而且我们那九三学社的副院长给我答辩，阴阳怪气的问了一句就算了。

追问

呵呵

Answer 5

我会日语,但是我不会写!

追问

这是什么状况？你有会写日语的朋友么？可不可以帮帮忙啊！

追答

我没有朋友！我们班里就我一个人懂日语．

Answer 6

咱不会日语.............= =