【日语N2听力】做练习的时候遇到一些没翻译的,求翻译…谢谢!!

1、M:有没有26码的黑色鞋子?(中文标示看得懂,就不一个个打了)F:不凑巧这个码只剩下茶色的了。25.6のサイズはきついですか?M:ちょと当たりますF:这么说来,只有茶... 1、M:有没有26码的黑色鞋子? (中文标示看得懂,就不一个个打了)
F:不凑巧这个码只剩下茶色的了。25.6のサイズはきついですか?
M:ちょと当たります
F:这么说来,只有茶色了……
M:那就不要了。

2、F:科长,你脸色不大好,怎么了?
M:是吗,最近很多时候都觉得很累
F:勉强自己了吗?睡眠时间少了?
M:每晚都有喝酒,睡眠应该没问题的……
F:あれ,ここだと何ともないですね,さっきの光の加减なのかな……
M:なんだ,びっくりしたなあ。

3、竹の穴の端が少しへこんだようになっていますが,そこに向かって息を入れて吹きます
前半句不知道是什么意思……谢谢了!!!QAQ
展开
 我来答
冰蓝帝企鹅
2014-10-28 · TA获得超过1.5万个赞
知道大有可为答主
回答量:3.3万
采纳率:38%
帮助的人:6678万
展开全部
1,,25,6尺寸穿着紧吗? 有点磨脚。
2, 哟,到这里有没什么啦。是刚才的光线问题吧---。 什么呀!吓了我一跳。
3, 竹子的洞眼一端有些凹陷,对着这里吸口气吹一下。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
754142002
2014-10-28 · TA获得超过399个赞
知道小有建树答主
回答量:965
采纳率:0%
帮助的人:486万
展开全部
’‘ へこんだ ’‘ 原型へこむ。凹下;陷下;屈服;认输(押されたりしてくぼむ。へっこむ)。
竹口那边好像已经变得有点凹。。。。大概是这么个意思吧。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式