Question

麻烦逐词翻译下这句日语

あなたのそういうところ、意外と嫌いじゃないわ。
中文：你这一点，我倒是并不讨厌呢。

要求：逐词翻译 实词虚词都要译 标上罗马音 最好按照以下格式：
【日 语】
【假 名】
【罗马音】
【详细解释及语法点】
谢谢大家了

Answer 1

【日 语】あなた
【罗马音】a na ta
【详细解释及语法点】人称代词，你

【日 语】の
【罗马音】no
【详细解释及语法点】格助词，的

【日 语】そういう
【罗马音】so u i u
【详细解释及语法点】连体词，那样的

【日 语】ところ
【罗马音】to ko ro
【详细解释及语法点】名称，部分、点、处

【日 语】意外と
【假 名】いがい と
【罗马音】i ga i to
【详细解释及语法点】副词，意想不到、感到意外

【日 语】嫌い
【假 名】きらい
【罗马音】ki ra i
【详细解释及语法点】形容动词，讨厌、厌恶

【日 语】じゃない
【罗马音】jya na i
【详细解释及语法点】相当于ではない，表否定，不是……

【日 语】わ
【罗马音】wa
【详细解释及语法点】终助词，用于使用语气柔和，女性多用，呀、呦、啦。