Question

请用日语翻译以下内容

我已经于XX日与XX电话联系上，并于XX日进行了面谈

Answer 1

xx日にてxxさんと连络を取れまして、xx日にて面谈を行っております。

↑商务标准用语

aokake说了很多，意思也基本表达了，但是个人认为有很多画蛇添足的地方和不足的地方

1 私はすでにss日にxxと电话で连络できて、そしてss日に面谈を行いました。
一般很少说私は，一听多数就是外国人在说。すでに，可以用，但是还不是最理想的说法，下面会详细说明。连络できる，能够联系，但是从来没有日本人这样说的，因为这个的意思是电话修好了，邮件开通了等导致有办法作联系的动作。。。要表达联系上了，最好用连络を取れました。连络を取る、连络を取れる都是正宗商务日语。そして是不需要说的，因为前面已经有个て表示承接了。

2 私はもうxxとss日に电话で连络ができたので、ss日に面谈を行いました。
前半部分如果要这样说的话应该是私はもうss日にxxと电话で连络できたので。先说时间，が不需要，因为电话で连络很明显是一个动词，不是名词。其次，原句中没有因果关系，所以不能用ので。

3 私はもう既にxxとss日に电话で连络したので、ss日に面谈をしました。
连络した，表示联系这个人，有没有联系上根本没表达出来，同样的不能用ので

4 私は既に电话でss日にxxと连络をしたので、そしてxx日の时に面谈をしました。
同上

为什么用“xx日にてxxさんと连络を取れまして、xx日にて面谈を行っております。”比较好？
にて，可以代替で和に，意为“于”。面谈を行っております，原形面谈を行っています。ている除了表示正在做某事之外，还表示已经完成某事，在日语使用中各占大约50%！但是在表达已经完成某事的时候都应该用ている，而ておる是ている的自谦形式，此原句的“已经”其实是在叙述整句说表达的两个动作，即联系上和面谈。所以把ております放在最后更确切简练。

以上都是比较书面的表达方式。口头的有：
xx日にはもうxxさんと连络とれまして、xx日に面谈しております
もうxx日にxxさんと连络とれて、xxに面谈しています

。。。。。。很多，自由组合吧，甚至简体什么的也无所谓

Answer 2

我已经于ss日与XX电话联系上，并于ss日进行了面谈

私はすでにss日にxxと电话で连络できて、そしてss日に面谈を行いました。

私はもうxxとss日に电话で连络ができたので、ss日に面谈を行いました。

私はもう既にxxとss日に电话で连络したので、ss日に面谈をしました。

私は既に电话でss日にxxと连络をしたので、そしてxx日の时に面谈をしました。

Answer 3

私は既に（××）日に「××」さんと电话连络をして、＜××＞日に面谈を済ましました。

（××）には日付を、「××」には相手の名前を、＜××＞には面谈した日付を记入して下さい。

Answer 4

私はすでにXX日とXX电话で连络できて、そしてXX日で面谈を行いました