Question

求助 英语翻译 请帮我翻译一篇英语短文 谢谢~~

Once upon a time, there lived a rich man. He had a servant (仆人). He and the servant(仆人） loved wine and good food very much. Each time the rich man left his home, the servant would drink the wine and eat up all the nice food in the house. The rich man knew what his servant did, but he had never caught his servant doing that.
One morning, when he left home, he said to the servant, “Here are two bottles of poison (毒药) and some nice food in the house. You must take of them.” With these words, he went out.
But the servant knew that the rich man had said was untrue. After the rich man was away from his home, he enjoyed a nice meal. Because he drank too much, he was drunk and fell to the ground. When the rich man came back, he couldn’t find his food and his wine. He became very angry. He woke the servant up. But the servant told his story very well. He said a cat had eaten up everything. He was afraid to be punished, so he drank the poison to kill himself.

Answer 1

从前，有一个富人，他有一个仆人。他和仆人都很喜欢酒和美味的食物。每次当富人离家后，仆人就会喝家中的酒，吃美味的食物。富人知道他的仆人干了些什么，但他从未能将他捉现。
一天早晨，当他离家时，他队仆人说，“家里有两瓶毒药和美味的食物，你必须看管好这些东西。”说完，他就走了。
但是这个仆人知道富人说的是骗他的。在富人离家以后，仆人享受了一顿美餐。因为喝得太多了，他醉倒在地。当富人回来时，他找不到自己的食物和美酒了。他非常生气。于是他把仆人弄醒。但是仆人编了一个好听的故事。他说一只猫把东西都吃光了。由于他畏惧惩罚，于是他喝了毒药杀了他自己。”

Answer 2

从前，这儿住着一个有钱的男人。他有一个仆人。他和仆人非常喜爱葡萄酒和美味的食物。每次富人离开家，这个仆人就会喝葡萄酒，吃了家里所有好吃的食物。富人知道他的仆人做了什么，但他从来没有抓住过他的仆人这样做。
一天早晨，当他离开家的时候，对他的仆人说，“在房子里有两瓶毒药和一些好吃的食物，你必须保管好它们。”说着这些话，他走了出去。
但仆人知道，富人说的不是真的。在富人离他家之后，他享受了一顿美味大餐。因为他喝多了，所以他喝醉了，倒在了地上。当富人回来后，他找不到食物和酒，就非常生气。他叫醒那仆人。但是，仆人说了个非常好的故事，他说有一只猫吃光了一切。他怕受到惩罚，所以他喝下了毒药自杀。