Question

英语达人请进来帮忙翻译一句话，中翻英，非常感谢

根据我们公司的新规定，要先签完这份协议，财务才能付钱，协议的内容我已经让财务修改过了，请查看。

Answer 1

According to our company's new rules,根据我们公司的新规定，

the financial will pay after you sign this agreement.要先签完这份协议，财务才能付钱，

I have already let the financial modified the contents of the agreement ,协议的内容我已经让财务修改过了

please check it.请查看。

Answer 2

According to the rule of our company ，
the financial affairs won’t pay for the money
until you signed this agreement
and the content of the agreement have been changed by the financial affairs .
Please examine !

亲 ，望采纳，希望能帮助你

Answer 3

According to the new requirements of our company, you want to check out this agreement, financial to pay, I have put the financial agreement was modified, see.

望采纳

Answer 4

In accordance with the new rules of our company, the financial department will issue payment only after the signing of this agreement; the financial department had been instructed to amend the contents of the agreement, kindly check and review it. Thank you.

【英语牛人团】

Answer 5

According to the new regulations of our company, have signed this agreement, finance to pay, the contents of the agreement I have let financial modified, please see.