Question

汉译英：谢谢！！！！！！！！

铃一响孩子们就冲出了教室。

Answer 1

手工翻译如下：

The children/kids rushed out of the classroom as soon as the bell rang.

注：as soon as 还可以换写成 the moment/minute/second, immediately, directly等。

还可以写成：

The bell had hardly rung when the children/kids rushed out of the classroom.
Hardly had the bell rung when the children/kids rushed out of the classroom.
The bell had no sooner rung the children/kids rushed out of the classroom.
No sooner had the bell rung the children/kids rushed out of the classroom.

如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

Answer 2

the children rush out of the classroom as the ring rang.