Question

求日语高手来翻译一下

（客户反映洞太小扣子穿不进去）

下面话麻烦帮忙翻译下：
因为生产的时候没有那么精确，都会做比实际小一点的。然后重新修剪。
您自己修剪一下就可以了，行吗？
下次我们也会帮您留意一下，提前帮您修剪一下的。

Answer 1

刚刚问了在日本的同学，他帮我翻译的，你看下：
申し訳ございません、生产の际、実际のサイスよりちょっと小さい、そして、もう一度裁断することが了承してください。 今回の场合は、お客様がちょっと裁断するとうまく行くと思いますので、よろしですか？ 本当にすみませんでしたが、今後、裁断された商品をお客様に提供します。
（日本人有个很恶心的地方，不同地位和不同年龄阶层的人说话语态都不一样，所以你看下）

Answer 2

生产のの时はそれほどの精密さをでも実际より小さい。その後再び手入れさだった。
ご自分で手入れはでいいじゃないですか。
今度私たちも気をつけてください。、早めにご协力手入れしてみよう。
不知道对不对你自己看看吧