Question

哪位高手能帮我把下面这段话给翻译一下？不胜感激！

摘要
本人的毕业设计课题是对CK516数控化车床的电气控制电路设计，其设计内容主要包括：总体方案的确定和验证、数控系统的选用、数控系统的逻辑控制设计、主轴的控制、进给轴的控制及正、负限位控制。对本设计的要求：主轴的控制能自动实现正转、反转和停止以及高低速换挡的功能、主运动实现自动变速，纵向、横向进给系统进行数控控制、刀架自动控制自动转位刀架、实现自动冷却、润滑功能、急停、报警信号的输入等。
对普通车床进行经济型数控改造符合我国国情，即适合我国目前的经济水平、教育水平和生产水平，又是国内许多企业提高生产设备自动化水平和精密程度的主要途径，在我国有着广阔的市场。
虽然我未曾系统的学习过机床电气控制电路设计的课程，但通过该设计拓宽了知识面，增强了实践能力，对普通机床和数控机床都有了进一步的了解。

关键词：数控改造 CNC 进给系统 变频器 数控机床 伺服电机

Answer 1

I graduated from the Design subject to the CK516 CNC lathes electrical control circuit design, its design elements include: the overall programme to identify and verify, the choice of CNC, NC logic control system design, the main control, Jin To the axis of control and positive and negative limit control. The requirements of this design: The main control is able to automatically turn, stop and reverse the high and low-speed shifting the functions of the main Movement for automatic transmission, vertical, horizontal feed CNC control systems, automatic transfer control Turret Turret, automatic cooling and lubricating function, exigency stop, warning signals, such as the input.
The general economic CNC lathes transformation in line with China's national conditions, that is suitable for China's current economic level, educational level and the level of production, but also many domestic enterprises to improve the level of automated production equipment and sophistication of the main channels in China has a vast market .
Although I have not studied the machine electrical control circuit design courses, but through the design to broaden the knowledge and enhanced the practical ability of general machine tools and CNC machine tools have a further understanding.
Key words: NC feeding system of CNC machine tools servo motor inverter

Answer 2

Myself graduation project topic is to the CK516 numerical control lathe electricity control circuit design, its design content mainly includes: The overall plan determination and the confirmation, the numerical control system select, the numerical control system logic control design, the main axle control, enters for the axis control and, the negative spacing control. To this design request: The main axle control can automatically realize the clockwise, reverse and stops the function, the host movement realization self-shifting transmission which as well as the high low speed shifts gears, longitudinal, crosswise enters to the system carries on the numerical control control, the tool rest automatic control automatic indexing tool rest, the realization self cooling, the lubrication function, anxiously stops, the alarm input and so on. Carries on the economy numerical control transformation to the conventional lathe to conform to our country national condition, namely suits our country at present the economical level, the education level and the production level, also is the domestic many enterprises raises the production equipment automation level and the precise degree main way, has the broad market in our country. Although I not systematic study engine bed electricity control circuit has designed curriculum, but has opened up the aspect of knowledge through this design, strengthened the practice ability, all had the further understanding to the ordinary engine bed and the numerical control engine bed. Key word: The numerical control transforms CNC to enter for the system frequency changer numerical control engine bed servo electrical machinery