英文翻译~~请不要用软件翻译~谢谢

1:你的内容正在等待审核2:你发布的太快了,请先休息一会儿3:请输入内容4:请输入必填项5:请输入有效的Email6:你必须登录才能发布7:浏览全部8:X条评论9:正在加... 1:你的内容正在等待审核
2:你发布的太快了,请先休息一会儿
3:请输入内容
4:请输入必填项
5:请输入有效的Email
6:你必须登录才能发布
7:浏览全部
8:X条评论
9:正在加载新评论
展开
朴桖兰rd
2013-01-30 · 超过14用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:37
采纳率:0%
帮助的人:36.2万
展开全部
1: Your contents are under verifying
2: You comment too frequently , please take a rest for a while(其实这句话我不建议这么原话翻译。由于用于英文页面,用“XX秒之后您才能再次评论”比较合适,You may comment XX seconds later)
3: Please input
4: Please enter the required terms
5: Please enter a valid Email address
6: You must be logged in to comment(这一句我觉得用“请登录后评论Pleas login to comment”比较好)
7: View all
8:X comments
9: Loading( or Loading the new comments)

希望有帮助~
Farmergg
2013-01-30 · TA获得超过188个赞
知道小有建树答主
回答量:226
采纳率:100%
帮助的人:169万
展开全部
这是论坛网站的程序提示信息。下面的翻译供你参考。
1:你的内容正在等待审核
Your thread is under approval.
2:你发布的太快了,请先休息一会儿
You've post too fast. Please take a rest for a while.
3:请输入内容
Please enter your message here.
4:请输入必填项
Please input the requisite field.
5:请输入有效的Email
Please input a valid email address.
6:你必须登录才能发布
You have to sign-in to post a thread.
7:浏览全部
Browse all.
8:X条评论
X piece(s) of comment.
9:正在加载新评论
Loading new comment.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
liu_tf2005_1
2013-01-30 · TA获得超过2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.6万
采纳率:83%
帮助的人:5267万
展开全部
Your contents are waiting for verification
Please take a break, you issued (published) too fast
Please input the contents
Please input the must items
Please input valid Email address
you can publish only after log on
Browsing whole
X pieces of comment
loading new comment

希望能帮到你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
白兰地3
2013-01-30 · TA获得超过2902个赞
知道小有建树答主
回答量:359
采纳率:0%
帮助的人:160万
展开全部
One:Your content are waiting for the audit
Two:It's too fast to your Released ,please wait a moment

Three:Please input the content
Four:Please input the mandatory field
Five:Please enter a valid Email
Six:You must login to release
Seven:View All
Eight:X reviews
Night:Loading new comments
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式