帮忙翻译日语!童话故事
浦岛太郎救了一只被小孩欺负的乌龟,乌龟为了报答他就带他去龙宫过神仙一般的日子,过了几天他就想回家了。龙女给他一个盒子,说,千万不要打开它。他回到陆地上后发现所有的一切都和...
浦岛太郎救了一只被小孩欺负的乌龟,乌龟为了报答他就带他去龙宫过神仙一般的日子,过了几天他就想回家了。龙女给他一个盒子,说,千万不要打开它。他回到陆地上后发现所有的一切都和他离开的时候不一样了。他就打开了盒子,瞬间他就变成了一个老人。这个故事告诉了我们,要遵守若言。
展开
3个回答
展开全部
浦岛太郎は子供にいじめられた亀を助けた、亀はその恩を返すため太郎を竜宫城に连れて、毎日も幸せな日々を送っていだ、でも、何日の日々が経って、太郎は家に帰りたくなっだ、その时
竜宫城の姫はひとつの箱を太郎にあげた、そしてどんな时ても决してそれを开けろことは出来ませんと伝えました、太郎は地面に帰り、全てのものは前と违った、何もかもが変わったと気づいた、そして、彼は箱を开け、瞬间に老人となった。このもの语りは物事をちゃんと守りなさいと伝えられだ。
全部手打的,没有用翻译器,楼主喜欢请采纳~~谢谢~
竜宫城の姫はひとつの箱を太郎にあげた、そしてどんな时ても决してそれを开けろことは出来ませんと伝えました、太郎は地面に帰り、全てのものは前と违った、何もかもが変わったと気づいた、そして、彼は箱を开け、瞬间に老人となった。このもの语りは物事をちゃんと守りなさいと伝えられだ。
全部手打的,没有用翻译器,楼主喜欢请采纳~~谢谢~
展开全部
浦岛太郎が助けただけ子供いじめの亀亀に报いるために、彼は彼を连れて竜宫た神仙普通の日、何日か彼は帰りたい。龙女彼に1つの箱を言って、くれぐれも要らないで、それを开ける。彼に戻って陆地に発见後にすべて彼と别れの时に。彼は箱を开けた瞬间、彼は老人になった。この物语は教えてくれたから守って言うなら。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
浦岛太郎は救われてしまう子にいじめの亀、亀の応援に応えるため彼は竜宫城へつれてきたくらいの日のこと、何日か彼は早く帰りたいので。龙女彼には绝対箱を开けた。陆地ではに帰った彼は、すべてのものを発见し、彼を出たが违う。彼が箱を开けた瞬间、彼の老人だった。この物语は教えてくれた、すれば法を守らなければならない。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询