Question

求教：这几个英文句子是什么意思？

1、Do you currently serve, or are you planning to serve on the board of directors or as an officer or partner of any company devoted to profit-making?
2、Do you have a signed Non-Compete with a previous or current employer?
3、If you are a foreign national, will you now or in the future require work visa sponsorship for employment at Dow Jones?
4、Have you been convicted of a crime or offense?

Answer 1

1 您目前是或者打算成为董事会成员或者以营利为目的公司的官员或合作伙伴？

2 您是否与现在的雇主或之前的雇主签署过“不与之竞争”的协议？

3 如果您是外国公民，您现在或将来是否需要工作签证担保才能受雇于道琼斯公司？

4 您之前有否因犯罪或轻罪而被判有罪？

Answer 2

1 你服务，你打算担任董事会或公司负责人或合伙人的任何公司，致力于牟利？
2 你已经签署的非竞争与以前的或现在的雇主？
3 如果你是一个外国人，你现在或将来就业需要工作签证赞助道琼斯吗？
4 你有没有被定罪的犯罪或犯罪行为？

Answer 3

1 你服务，你打算担任董事会或公司负责人或合伙人的任何公司，致力于牟利？
2 你已经签署的非竞争与以前的或现在的雇主？
3 如果你是一个外国人，你现在或将来就业需要工作签证赞助道琼斯吗？
4 你有没有被定罪的犯罪或犯罪行为

Answer 4

1. 你目前有没有担任或打算担任董事会（职务），有没有在以盈利为目的的公司担任老板或合伙人？
2. 你以前或现在有过一个非竞争力的老板吗？
3. 如果你是外国国籍，你现在或将来会因为申请道琼斯的工作而要求一个工作签证的赞助吗？
4. 你曾经被判过刑或犯过法吗？

手工翻的，如果有帮助，望采纳

Answer 5

1.做你当前服务，或您打算出任委员会的董事或作为主任或任何公司合作伙伴致力于赚取利润吗？

2.你有签名的非竞争与以前或当前的雇主吗？
3.如果您是外国国民，将您现在或将来需要工作签证赞助在道琼斯就业吗？
4.你被定罪的犯罪或罪过吗？