Question

有日语高手的进来帮忙翻译啊 在线等 着急啊

甲方同意以转账方式将本合同项下的费用支付至乙方指定银行账户，乙方不接受现金付款。如甲方以现金支付或未将款项支付至乙方指定银行账户，导致乙方未收到相关费用，视同甲方未支付

Answer 1

合同呢，尽量帮你写规矩点。

乙は现金払いを受け入れないため、甲が、契约书に基づく支払いは乙の指定する银行口座に送金することに同意する。甲が现金払い、もしくは乙の指定银行口座以外に送金し、乙が受け取れない场合、乙は甲が未払いだと见なす。

这种东西还是找专业的律师看看为好。日本人就爱计较细节，尤其是此类合同。

Answer 2

甲は本契约に记载してある费用を振り込みの形で乙の指定された银行口座まで送金する。乙は现金を受け取らない。甲は现金支払い、或いはその费用を乙の口座に振込みしない场合は、乙が相関费用を受け取らなければ、甲の未支払いとする。

Answer 3

甲方は本契约で合意し振替项目下の费用の支払いから乙指定银行口座を受け入れない、乙は现金払い。甲は现金支払いを支払うお金や未指定银行口座から乙によって、乙は甲が届いていない関连费用を支払わない、と见なす
似乎是