Question

take a rain check是什么意思

Answer 1

翻译：

1. （体育活动、赛事）取消，改天举行。

2. 委婉拒绝对方邀请。
   

来源故事：早期，当露天体育活动遇到雨天而不得不取消时，主办方会将观众购买的当日球票换成rain check（雨票）。当活动改期举行时，观众可以凭雨票观看。随后，该用法在日常生活中被扩张，也表示委婉拒绝的意思。

仅供参考。

Answer 2

下次吧，以后再说;