请英语好的朋友帮忙翻译下面的这一段话吧，非常感谢！
我们还有一个0283的订单没有执行完，请问你们的货物现在是否生产完？能否按期发给我们?因为我们春节放假从2月7日到2月14日，所以能不能请您帮我们把10个电源安排在2月1...
我们还有一个0283的订单没有执行完，请问你们的货物现在是否生产完？能否按期发给我们?
因为我们春节放假从2月7日到2月14日，所以能不能请您帮我们把10个电源安排在2月13日发出？ 展开
因为我们春节放假从2月7日到2月14日，所以能不能请您帮我们把10个电源安排在2月13日发出？ 展开
展开全部
We still have an unfinished order 0283. Have you produced all products already? Can you deliver them to us on time?
Could you please dispatch the 10 power supplies on Feb. 13th? Because we will be on hliday between Feb. 7th and Feb. 14th.
作为从业五年的外贸人员，我觉得你这段话太罗嗦了，对客户都不必如此谦卑客气，更何况是供应商。
Since we'll be on Spring Festival holiday during Feb. 7th~14th, plz arrange the delivery of 10 powder supplies on Feb. 13.
外贸函件能简洁 一定要简洁，再简洁！
欢迎采纳！
Could you please dispatch the 10 power supplies on Feb. 13th? Because we will be on hliday between Feb. 7th and Feb. 14th.
作为从业五年的外贸人员，我觉得你这段话太罗嗦了，对客户都不必如此谦卑客气，更何况是供应商。
Since we'll be on Spring Festival holiday during Feb. 7th~14th, plz arrange the delivery of 10 powder supplies on Feb. 13.
外贸函件能简洁 一定要简洁，再简洁！
欢迎采纳！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
您好！
We have a 0283 order is not executed, I would like to ask you whether the production of finished goods now? Can also be sent to us?
Because we have the Spring Festival holiday from February 7th to February 14th, so could you please help us to get 10 power arrangement in February 13th issued?
谢谢！望楼主采纳！！！
We have a 0283 order is not executed, I would like to ask you whether the production of finished goods now? Can also be sent to us?
Because we have the Spring Festival holiday from February 7th to February 14th, so could you please help us to get 10 power arrangement in February 13th issued?
谢谢！望楼主采纳！！！
参考资料： 百度翻译
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
