Question

公司名法语翻译怎么翻？

除了公司名称后面加上一些附属性质，比如“安娜亚麻纺织品家居公司”应该怎么翻呢？
请回答得具体点。谢谢

Answer 1

　　一般法国加一点在名字前面ENTREPRISE。例如,雷诺,法国很少L'企业,雷诺,雷诺通常是直接说。
　　下面是常用到的不同类型公司名称的翻译。
　　个人公司
1.Auto-entrepreneur个体工商户
2.Entreprise individuelle个人独资企业
3.Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limitée(EURL)一人有限责任公司
4.Exploitation agricole à responsabilité limitée(EARL)农村经济联合体
5.Société par actions simplifiée unipersonnelle(SASU)一人简易股份公司
　　多人公司
1.Agents commerciaux 商务代理
2.Société anonyme à responsabilité limitée(SARL)有限责任公司
3.SARL à capital variable 可变资本有限责任公司
4.Société en nom collectif(SNC) 共同名义公司
5.Société anonyme(SA) 股份有限公司
6.Société en participation 合伙公司
7.Société Coopérative de Production(Scop) 劳动合作公司
8.Société civile immobilière(SCI) 民事不动产公司

Answer 2

公司开头应写公司形式：集团 groupe、股份公司SA还是有限责任公司SARL,否则应该成为SOCIETE而不是ENTREPRISE （企业）
名字按英文名，如没有拼音
亚麻纺织品家居：textile de maison en lin

安娜亚麻纺织品家居公司 la société ANNA spécialisée en textile de maison en lin

Answer 3

一般法国加一点在名字前面ENTREPRISE。例如，雷诺，法国很少L'企业，雷诺，雷诺通常是直接说。
华漆公秘书翻译成法文的“华旗”就行了。
如果你要加入该公司的，你可以在上面看到雷诺的一种翻译方法。

引进一家法国公司，将推出这样说：“华启，专业领域的公司 - 华旗资讯，UNE企业魁s'occupe ... / UNE企业DANS LE DOMAINE DE，这种类型的直接把“本公司”提出来的。人们不会不知道。

如果你写简历，通常是根据一些文字上的措辞。

另外，法国的公司类型，是不同的。
企业公司，兴业，法新社，协会...可以表达的概念的公司。
一楼问你公司也是有原因的。
企业公司和兴业通常是大型民营企业。
通讯社旅行，调查，咨询公司，如法国著名的机构找到一份工作ANPE法新社国立倾L'emploi缩写。
协会通常是一个公共机构。

正式的名称来引用jhua81第一段的描述。

Answer 4

安娜亚麻纺织品家居公司 

:la société ANNA spécialisée en textile de maison en lin.

Answer 5

Anna, société du linge liniaier de lit.
法国很多商店像midica，casa，都是这么写的