Question

求法语高手把下面这段话翻译成中文，不胜感激！

L'histoire commence en 1892 dans l'enfoncement du Boucan, dans l'île Maurice. Alexis a alors huit ans et vit heureux avec sa sœur ainée Laure, à jouer dans la forêt et dans « l'arbre du bien et du mal » et à se promener avec son ami Denis, un jeune noir descendant d'esclaves mauriciens, qui lui fait découvrir les secrets de la nature et l'initie à son premier voyage en mer. Cette expérience, condamnée par les parents d'Alexis, s'avérera fondatrice et dramatique. La joie d'Alexis sur la mer le portera toute sa vie, mais il lui est désormais interdit de revoir Denis. La famille n'est pas riche, le père est aux prises avec des soucis d'argent et tente d'installer une génératrice d'électricité dans cette partie reculée de l'île afin de surmonter les dettes contractées. La mère, Mam, femme au foyer, s'occupe de leur éducation. Peu de temps après, un cyclone ravage une grande partie de l'île, la maison familiale, et surtout la génératrice, le dernier espoir de succès du père. La famille, ruinée, doit partir pour Forest Side.

Answer 1

故事开始於1892年的毛里求斯的Boucan在在下沉。亚历克西斯8岁和生活愉快地与他的姐姐劳拉在森林里玩“的善恶树”，走与他的朋友丹尼斯，一个年轻的黑人奴隶的後代，在毛里求斯，他发现大自然的秘密，并把他介绍给他的第一个海上航行，创始人亚历克西斯的父母，谴责这方面的经验，并证明戏剧性的。亚历克西斯欢乐的海洋，将他所有的生活，但现在禁止看丹尼斯。的家庭并不富裕，父亲挣扎著用钱的担忧，并试图安装一个发电机在这个偏远的岛屿，以克服债务。妈妈，妈妈，家庭主妇，照顾他们的教育。不久後，旋风破坏的岛屿，家庭，尤其是发电机，一个成功的父亲最後的希望。家庭，毁了，方林离开。