Question

求英语高手翻译一下这段话 翻译的好的还加分

我对你一见钟情。
现在，我需要的只是一个机会，以赢取你的芳心。
你愿意接受我吗？
不要拿网上的翻译软件给我翻译！

Answer 1

我对你一见钟情。

I fell in love with you at first sight.
现在，我需要的只是一个机会，以赢取你的芳心。
Now, I just need a chance, to try to win your heart.
你愿意接受我吗？
Will you take me?

Answer 2

I fall in love with you at first sight. fall in love with sb at first sight 一见倾心 一见钟情
Now, all I need is a chance, to win your heart win one's heart 赢取芳心
Will you take me?

take 这个词非常棒

英语专业精英人士倾情奉献 欢迎采纳！

Answer 3

I fell in love with you at first sight.
And now,just an only opportunity for me, to win your heart.
Would you like to accept me?

Answer 4

once i see you, i love you,
i just need a chance,
telling you how important you are .
i love you , do you?
不怎么押韵。。

Answer 5

When I first see you ,i fall in love with you;

Now ,all i need is just only one chance to win your heart;

Are you willing to accept me?

或
I fall in love with you at first sight;

Now, I only need a chance to try to win your heart;

Will you accept me?