Question

我问几道英语题，虽然有点多，小女子感激不尽

1，多为他人着想。think more about others,(能不能这么翻译）
2.每个人都对他人表示出爱。everyone shows his love to others.(能不能这么翻译）
3.从现在起，我要努力地节约用水。From now on,I want to save harder the water(能不能这么翻译）
4.我希望我更健康。I hope I will more healthy..(能不能这么翻译）
5.Captain Alison will () at eight o'clock,so we shall have plenty of time。A beginning.B set out.C be set out（为什么不选C)
6.give sth away和give sth out有什么区别？
7.put up和put off有什么区别？
8.These apples () well because they () nice.A sell,look.B are sold,look(为什么不选B)
9.The Whites () in the city and live a happy life.A settle down.B set down(为什么不选B)
10.You are () on the phone.A wanted, B called(为什么不选B)
11.Good news!There () fewer people catching it now.A are.B is(为什么不选B)
12.() a book in the library,enter a key word into the computer.A To find.B To write（为什么不选A）
13.The doctor did what he could () the girl who was badly hurt in the accident.A save。B to save(为什么不选A)
14.Youe brother often disagrees with you,() he.A doeS.B doesn't(为什么不选B)
15.There is something with your bike,A isn't it.B isn't there(为什么不选A)
16.The light is off.He must go to bed,().A doesn't he.B needn't he(为什么不选B)
17.Something unusual happened yesterday,().A isn't it.B didn't it(为什么不选A)
18.People who eat a balanced diet are healthier than those who only eat sweet,().A don't they.B aren't they(为什么不选 A）
19.汉堡是健康食物吗？Are hamburgers healthy food?(能不能这样翻译）
20.get enough sleep是不是等于have enough sleep?
21.throught your phone是不是等于over your phone
22.它们非常合适。They are very fit能不能这样翻译）
23.Bring a coat because it is cold.这里为什么不能用take?
24.storm rain 是不是等于heavy rain、
25.明天北京将会有大雪。There will be strong snow in Beijing tomorrow.?(能不能这样翻译）

Answer 1

你的问题基本上都是中学问题，语法硬伤，我觉得我可以帮助你，可是一句话说不清，你真心好学吗？问题很真诚，只是基础真是让人心痛，要是大学生教书可能会遇到挫折，你这是干什么呢？

追问

你要帮助就帮，不会就不帮，我就是中学生

追答

哦，留个邮箱吧，我讲给你，MP3传过去，我是一名英语老师，看到你这些问题心里很替你着急，疑问的东西看来读书时语法句法全无留心，不过肯问这么多，潜力很大的。同时，中考在即，你要下苦工了。

追问

1032805531@qq.com

Answer 2

就看最后一个就发现大雪一般都heavy，还有很多类似的问题，不能用中国人的想法翻译英语，怎么说呢，多看看一些小词汇，语法书，俚语，背课文，看美剧，培养语感！

Answer 3

只能说你的翻译都很“直”。。。。。有chinglish的偏向了。。。。