Question

古文翻译，文言文翻译将下列句子翻译成现代汉语

宪不肯行，曰：“我甫入中台，何见驱亟也。”
会帝悟大同重镇，不宜破坏，乃寝其事，乱亦旋定。

Answer 1

王宪不肯前行，说：“我刚进入都察院，为什么这么快就被赶走了？”
恰好皇帝醒悟大同是重镇，不应该破坏，于是搁置了这件事，叛乱不久也平定了。

Answer 2

王宪从南京兵部尚书调入北京为左都御史。山西朔州军情告急，宫廷推举王宪为宣府、大同的总督。宪不肯调去山西。说：“我刚刚进入中央的御史台，为什么这样急急忙忙要把我撵走？”正好碰上嘉靖皇帝感悟到大同是军事重镇，不宜破坏，于是才把这件事放置下来。不久、大同的动乱也就随着平定了。

Answer 3

宪不愿意离开，说：“我刚进中台，为什么这么急着让我走啊。”

会帝明白了大同是个重镇，不破坏为好，所以就下令暂停一些事情，叛乱不久也停息了。

Answer 4

宪不愿意走，说:我才到中台，为何催促的那么急？

刚好皇上想到大同是军事重镇，不能过分破坏，于是同意了王宪的请求