Question

请教一个日语问题 关于どのぐらい かかりますか

修理は どのぐらい かかりますか这里的どの指代什么 还有详细翻译的话应该如何翻

Answer 1

你知道このぐらい　そのぐらい　あのぐらい的意思的话 どの就明白了！
这个样子，这么多！那个程度，那么多！
どの（何の）+ぐらい（位）哪个程度的花费；哪个价位：得花多少钱；没有统一的一个中文词汇对应！看问的是什么。翻译不翻译大约都无所谓。ぐらい实际上也不是一个对数字的确切的提问方法。包含了“大约”的意思。

追问

看来你的回答最好可惜我已经点了最佳答案了

追答

没关系的！只要你明白了就好。千万不要总往中文上去套用

Answer 2

这个词通常表示询问程度 翻译成大约
比如どのくらいの年？どのくらいの距离？大约什么年龄 大约多长的距离

这句话可以翻译成修理大约要花多少钱

Answer 3

どの 【何の】

どれとはっきり限定しないままに、不明・不定の事物・人间・程度などを取り上げるときに用いる语.

Answer 4

修理需要花多少钱?

追问

为什么不必翻译大约我看书上和你讲的一样都没翻译大约

追答

就是大概需要用多少钱的意思，用我们平时说话的口吻就是，需要多少钱，有些人可能会说大约需要多少钱。看自己对语言的理解，只要意思没有错就可以。
加油~~~~応援するよ。