Question

求此文章的英文翻译，要自己翻译的，要准确

The World's Heaviest Athlete
Emmanuel Yarborough ,47, is an amateur sumo wrestler. But he can be the NO.1 athlete in one area: weight.
Emmanuel Yarborough is 6.8 inches tall and weighs 704 pounds. He is the world's heaviest living athlete,according to the Guinness World Records. It's an honor he has carried with him since 2001.
Although Emanuel is famous for his big size, he has to go through another journey of his own losing weight. When he was 42, he was told that if he didn't lose weight, he would not live until 45. In order to have a healthy lifestyle, Emanuel lose his weight down to 704 pounds. AS the heaviest living athlete, he is recorded in a new Guinness e-book, Wacky Sporting Chanpions, This e-book is dedicated to some as "the Fastest 100-Meter Run on All Fours" (18.58 seconds),"the Highest Shallow Dive into One Foot Of Water" (36 feet, 8.94 inches), and so on

Answer 1

世界上最沉的运动员
Emmanuel Yarborough，47岁，是一名业余相扑摔跤选手。但是他可能在体重领域是南玻万!

根据吉尼斯世界纪录，Emmanuel Yarborough,身高6.8英尺，体重704磅。他是世界上最重的运动员。这是他自2001年获得的荣誉。虽然他因为据他的体格而出名、但是他还有一段减肥旅程。42岁时，他被告知如果他不减肥的话他将活不过45岁。为了有一个健康的生活习惯，他减肥时体重降到704磅。作为最终的运动员，他在吉尼斯世界纪录电子书中创造了一个新纪录，Wacky的冠军。这种电子书致力于记录18.58秒内最快的100米，在一英尺厚的水中完成最浅的潜水等等。。。纯人工翻译，翻到最后感觉有点别扭。

追问

对不起啊，选了他的你的其实也很不错，我还有好几篇翻译，关注我，待会就会发，再准确一点就更好了下回选你。

Answer 2

The World's Heaviest Athlete
世界上最重的运动员

Emmanuel Yarborough ,47, is an amateur sumo wrestler. But he can be the NO.1 athlete in one area: weight.
伊曼纽尔·亚伯勒，47岁，是一名业余相扑选手。不过，他可以在这一领域一定是第一名的运动员：体重。

Emmanuel Yarborough is 6.8 inches tall and weighs 704 pounds. He is the world's heaviest living athlete,according to the Guinness World Records. It's an honor he has carried with him since 2001.
伊曼纽尔·亚伯勒高6.8英寸，重704磅。根据吉尼斯世界纪录，他是世界上健在的最重的运动员。在2001年以前他把都这当成是一种荣誉。
Although Emanuel is famous for his big size, he has to go through another journey of his own losing weight. When he was 42, he was told that if he didn't lose weight, he would not live until 45.
虽然伊曼纽尔以他的大体型而著称，他还是不得不减肥。在他42岁的时候，有人告诉他，如果他不减肥，他活不到45。

In order to have a healthy lifestyle, Emanuel lose his weight down to 704 pounds. AS the heaviest living athlete, he is recorded in a new Guinness e-book, Wacky Sporting Champions.
为了能有一个健康的生活方式，伊曼纽尔减肥减到704磅。作为健在的最重的运动员，他被记录到一本新的吉尼斯世界记录——《稀奇古怪的运动冠军们》。

This e-book is dedicated to some as "the Fastest 100-Meter Run on All Fours" (18.58 seconds),"the Highest Shallow Dive into One Foot Of Water" (36 feet, 8.94 inches), and so on
这本电子书是专用于记录某些“四肢着地的100米跑的最快记录”（18.58秒）“浅潜一英尺深的水的最远记录“（36英尺8.94英寸）。

基本上都是意译的，有一些词翻译的不是很到位。
不过希望对你有帮助。

Answer 3

世界上最重的运动员
亚伯勒.伊曼纽尔，47岁，是一个业余的相扑选手。但是他可以在重量的领域里做到第一号运动员。
亚伯勒.伊曼纽尔高6.8英寸，重704磅。他是世界上最胖的运动员,根据《吉尼斯世界纪录大全》。这是自2001年来他所有的一种荣誉。亚伯勒.伊曼纽尔因他的大尺寸而著名。他不得不开始他的再一个减肥之旅。当他42岁的时候，他告诉他自己如果他不减肥，他将活不过45岁。为了有一个健康的生活方式，伊曼纽尔的体重减到了704磅。作为最重的运动员，他记录在了新吉尼斯记录的电子书里，古怪的体育“冠军”。这个本子致力于记录一些例如“爬一百米记录（18.58秒）”，“往1英寸深的水里跳水的最高高度（36英寸，合8.94英尺）”等等

希望楼主采纳哦，选最佳哈

追问

来晚了，翻译很不错，SORRY 我又发了一篇你找找看，还没人回答呢
非常感谢

Answer 4

世界上最重的运动员
艾曼纽·亚伯勒（不会翻译人名……），47岁，是一个业余相扑手。但是在一个领域里他是第一：重量
艾曼纽·亚伯勒身高6.8英尺，体重704磅。根据吉尼斯世界纪录，它是世界上活着的最重的运动员。自2001年以来，他自己成为了一个荣誉（实在翻译不好）
虽然艾曼纽·亚伯勒因他的巨大身体而出名，他不得不通过各种途径减肥。在42岁时，他被告知如果不减肥，他就会在3年之前离开人世。为了有一个健康的生活方式，艾曼纽减肥减到了704磅。作为世界上活着的最重的运动员，他被记载在一个新的吉利斯记录本，《古怪的体育“冠军”》。这个本子致力于写一些例如“爬一百米记录（18.58秒）”，“往1英寸深的水里跳水的最高高度（36英寸，合8.94英尺）”等等

追问

你跟另一位回答者都不错，很难抉择啊，还是选你吧至于那位我就道个歉吧@巨垚无比不过我还会有好几十篇要你们翻译呢，关注我吧！

追答

thanks very much!

Answer 5

世界上最重的运动员
艾曼纽亚伯勒，47岁，是一个业余的相扑手。但是，他可以在一个领域成为一个顶级的运动员，那就是体重。
艾曼纽亚伯勒有6.8英尺高，704磅重。根据吉尼斯世界纪录，他是这个世界上仍活着的最重的运动员。自从2001年以来，他一直保持着这个荣誉。虽然艾曼纽亚伯勒因为他的大块头著称于世，但他却不得不经历另一场他自己的减肥之旅。在他42岁的时候，他被告知：若他再不开始减肥，他就不能活过45岁。为了拥有一个健康的生活方式，艾曼纽将他的体重减到了704磅。作为仍活着的最重的运动员，他被记录在一本新的吉尼斯电子书《古怪的体育冠军》中。这本电子书是专门为一些古怪的体育冠军编写的，例如“四脚着地最快完成百米跑的运动员”（18.58秒），“从最高处浅潜至一英尺水深处的运动员”（36英尺8.94英寸），等等。
“the Highest Shallow Dive into One Foot Of Water”这个词组我不确定，其他内容应该是对的。