Question

求英语翻译啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

Should friends be different or the same? The following is what three of my classmates say. My name is Mary. I like to have friends who are different from me. My best friend Betty is taller and more outging than me. I am quiet and like reading, but she is more athletic than me. She likes sports and always beats me in ping-pong. My name is Peter. I am very funny and outgoing. I like friends who have the same interests as me .My best friend is Victor. He is much fatter than me. But we both like doing the same things. We don’t think differences are important in a friendship. I’m Ted. I like to have friends who are like me. It’s necessary to be the same. All my friends are smart and athletic. And they are as careful as me. I am thinner than most of them, but I run fastest among them.
Cindy ,Jerry and Mary are giving their opinions about a good friend.
　　Cindy: I think a good friend should be honest(诚实的). That’s more important than any other thing . If a friend isn’t honest, he may lose his friends’ trust(信任).
　　Jerry: I think a good friend has to be generous. Here “generous” doesn’t mean he has to give his friends his money or his clothes. It means he should share(分享) his ideas and feelings with his friends. In fact, his friends can know him better in this way.
　　Mary: In my opinion, a good friend should understand(理解) his friends. When there’s something wrong between him and his friends, he must put himself in his friends’ places and think more for his friends.

Answer 1

（很中式表达的文章）！！！
朋友应该是不同的还是相同的呢？以下分别是我三个朋友的观点（所说的）。我的名字叫玛丽，我喜欢与我不同的朋友。我最好的朋友贝蒂比我高比我开朗。我很安静并热爱阅读，但是她比我更加强壮。她喜欢运动并总是在乒乓球运动上击败我。我叫彼特。我非常开朗。我喜欢和我有同样志趣的朋友。我最好的朋友是维克多。他比我胖。但是我们喜欢做同样的事情。我们不认为差异对于友谊来说不重要。我是泰德。我喜欢喜欢我的朋友。相同（的特点）是必须的。我所有的朋友都很聪明且健壮。并且他们和我一样细心。我比他们几个都瘦，但是我在他们之中跑的最快。
辛迪、杰瑞和玛丽给出了他们对于朋友的观点。辛迪：我认为一个好的朋友必须是诚实的。诚实比一切都重要。如果一个朋友不诚实，他可能会失去朋友对他的信任。杰瑞：我认为一个好的朋友应该是慷慨（大方）的。这里的慷慨（大方）不是说给朋友钱或者衣服。而是他必须懂得与朋友分享他的思想和感觉。实际上，他的朋友可以知道他用的方法是最好的。玛丽：我的观点是，一个好的朋友应当懂得理解他的朋友。当有矛盾出现在他与他的朋友之间时，他必须设身处地的为朋友思考，为他的朋友思考更多。

Answer 2

朋友应该是不同或相同吗?以下是我的三个同学说。我的名字是玛丽。我喜欢有不同于我的朋友们。我最好的朋友贝蒂是比我更高,更开放。我很安静,喜欢看书,但她比我更有运动天赋。她喜欢运动,乒乓球总是赢我。我的名字叫彼得。我非常有趣和外向。我喜欢朋友和我有相同的利益。我最好的朋友是维克多。他比我胖得多。但是我们都喜欢做的

辛迪,杰瑞和玛丽是给他们的意见一个好朋友。辛迪:我认为一个好朋友应该是诚实的(诚实的)。这是更重要的比其他任何东西。如果一个朋友不诚实,他可能会失去朋友的信任(信任)。杰瑞:我认为一个好朋友要慷慨。这里的“慷慨”并不意味着他已经给他的朋友们他的钱或衣服。这意味着他应该分享(分享)他的想法和感受与他的朋友。事实上,他的朋友可以知道他以这种方式更好。玛丽:在我看来,一个好的朋友应该理解他的朋友，当有时候他们之间犯错，他必须把自己在他的朋友的地方和想对他的朋友。

Answer 3

朋友之间的性格是相同呢还是不同呢？下文有三个同学表达了他们的观点。我的名字叫Mary，我喜欢性格和我不相同的朋友，我最好的朋友Betty比我高一些，外向一些，我比较内向并且喜欢读书，但是她体格比我要健壮，她喜欢运动并且总能在乒乓球这个项目上打败我。我的名字叫Peter，我很风趣，很外向，我喜欢和我有同样爱好的朋友。我最好的朋友是 Victor，他比我胖一些，但是我们都喜欢做同样的事情。我们不会有不同的观点这对我们的友谊来讲是非常重要的。我是Ted，我喜欢体型和我差不多的朋友，体型一致这一点是非常重要的。我的朋友都非常的聪明而且身体都很强壮，我在他们当中偏瘦，但是跑的最快。
问题补充：
Cindy Jerry 和 Mary就好朋友而言都给出了自己的意见。
Cindy：我认为好朋友应该是诚实的，这个比其他任何事情都要重要，如果你的朋友不诚实，他将失去朋友之间的信任。
Jerry：我认为好朋友应该是大方的，这里指的大方并不是说他要给他朋友钱或者衣服，我的意思是他能够和他的朋友分享他的想法和感受，这样他的朋友就可以更加了解他。
Marry：我的观点是，好朋友应该能够相互理解，当有一些矛盾在他们之间产生的时候，他应该站在他朋友的角度为他考虑的多一些。

Answer 4

好简单啊，就是太多了，你那一句不会啊，我给你翻译。

追问

我也觉得很简单，就是懒得翻译嘛！

追答

那你可以用翻译软件翻译之后，再自己修改一下啊，这样会省很多事！

追问

翻译软件没人性，翻译跟个机器似的，你说是吧

追答

是啊，翻译出来的都是典型的汉式英语，很死板，是逐字逐词翻译的，没从整个句子结构和语境去翻译。

Answer 5

你确定要翻译这个？

追问

确定，两篇

追答

朋友应当是爱好相同还是不同？下面听听我的三个同学的说法。

我叫玛丽，我喜欢找一些和我兴趣不同的朋友。我最好的朋友被踢比我高比我外向。我喜欢安静，喜欢阅读，而她却更活跃些。她喜欢运动，玩乒乓球时总是她赢。

我叫怕疼，我很幽默，而且喜欢户外运动。我喜欢结交一些与趣味相投的朋友。我最好的朋友，维它，比我胖很多，但我们都喜欢做相同的事情。我们觉得彼此的差异对于友谊而言无足轻重。

我叫太得，我喜欢交那些和我一样的朋友。趣味相投很有必要。我所有的朋友都很聪明而且有激情，他们和我一样的细心。我比他们的多数要瘦，但我跑的比他们都快。